3apa3a: (Default)
Вот так. С огоньком...
10 мая 2017 года. Лондон.





В Торонто тоже ездили, чо.




В Монреале, может, тоже поехали бы, но "Формула 1" всё перебила.

3apa3a: (Default)
Это было ещё в преддверии выборов.
Учитесь, россияне...
Хотя... уже поздняк метаться.



Read more... )
3apa3a: (Default)
Пост в работе переводится с голоса с листа

В деле Манчестерского бомбиста появился канадский след.


Copyright Facebook. Ныне дохлый Оваис Эгвилла (слева),
сын бывшего оттавского муллы Абду Албассета Эгвиллы.


Бомбист которого подозревают в атаке на публику поп концерта в Манчестере был связан с экстремистским имамом из Оттавы.

Как сообщили в канадской разведке, он пропагандировал насильственный джихад в Ливии.

Цитируя высокопоставленное лицо США, говорившее на условиях анонимности, Нью-Йорк Таймс сообщила в среду что Салман Абеди "имел  в Ливии связь с радикальным проповедником по имени Абдул Басет Гвела. Предполагается, что имелся в виду человек, которого канадское правительство называет Абду Албассет Эгвилла.

Этого муллу обвиняли в подстрекательстве к жестокости в Ливии после того как он туда вернулся.

(Надо полагать из Канады - прим. перев.)

В отчёте канадского центра по оценке террористической угрозы в 2014-м году было заявлено, что этот мулла появился на видео в котором он "призывал аудиторию ливанских исламистов принять участие в джихаде".

"Сегодня джихад является вещью простой и доступной и не требует перемещения физического перемещения как это было в прошлом в Афганистане и Ираке" сказал тогда мулла на видео.

"Секретный" отчёт разведки был затребован прессой по закону о доступе к информации.

(Демократическая страна, чо. Вот попробовали бы журналисты в России затребовать что-нибудь от ФСБ! Мне интересно было бы посмотреть, куда их послали бы)

В марте прошлого года сын этого ушлёпка, который вырос в Оттаве, был убит в вооруженном столкновение в Бенгази. Как предполагается, он был членом вооруженной повстанческой группировки аффилированной с исламистской группой.

Воевал в бригаде Умара Мухтара которая является частью Совета Шуры Бенгази.

Сын размещал сообщения о джихаде на Facebook, а также ввёл пропаганду в пользу сирийского филиала Аль-Каеды.

Газета Нью-Йорк Таймс не останавливается на природе предполагаемой связи между Абеди и Эгвиллой.

Абеди посетил Ливию за несколько дней до того, как он совершил атаку на концерт Арианы Гранде, убив 22 человека.

Следователи стараются определить возможные связи Абеди с ливанскими экстремистскими группами.

Ливанские власти арестовали отца и брата Абеди Хашима, который был обвинён в принадлежности к ИГИЛ (запрещенной, как все знают, в России, как упоминание Навального по имени).

Являясь канадцем ливанского происхождения, Эгвилла представлял собой хорошо известную в Ливии личность.

Газета "Либия Геральд" назвала его известным приверженцем жёствой линии.

Когда сына ухлопали, прощальную службу отслужили в Оттавской мечети.

В статье не говорится, привозили ли для этого то, что от ушлёпка осталось в столицу Канады. Думаю. что нет.

Но мечеть дистанцировалась от призыва к оружию, колтрый высказывал папаша.

"Если вы хотите говорить о политике, идите в Тим Хортон (кафе такое у нас есть с говняным кофием - прим. перев.)" - заявил газете "от того ситизен" (это так со слуха айпэд написал название "Оттава Ситизен") руководитель мечети. "У нас нет этому места. Такое поведение совершенно неприемлемо."

В то же время в Ливии папашка вещал после смерти выблядка (творческая находка переводчика) призывом к оружию, причём по ТВ: "Аллах ломает хребты тиранов и угнетателей и неправедных, и тех наций в мире, которые заодно сними. "Они сплотились против нас и осуществляют против нас всякие козни. Поэтому давайте сплотимся против них и будем осуществлять всякие козни. Обманывайте их убивайте их… Мы ждём мученичества во имя Аллаха (это вам будет устроено, да). И с Аллахом наш путь, пока мы не победим зло. Мы не остановимся и не откажемся от наших целей".

"Небольшое количество канадцев ливийского происхождения принимало участие в конфликте 2011-го года, приведшем к свержению диктатора Муаммара Каддафи. Но с тех пор многие другие из Канады переехали в Ливию чтобы тренироваться там и сражаться св составе разных фракций, претендующих на контроль над страной.

Ещё один мудак из Онтарио, которого подозревают в том что он поддерживал ИГИЛ, был убит в Ливии в сентябре 2015-го года, когда группа террористов пыталась захватить тюрьму в Триполи, где его он (мудак из Онтарио) содержался. Профессор Амарнат Амарасингам сказал что он подтвердил смерть Абделя Рауфа аль Туми со слов бывшей невесты  Аль Туми.

До сих пор сомневаюсь, что лучше - сразу настучать текс двумя пальцами обеих рук или начитать на айпэд, а потом править. Всё-таки под русский пока плохо заточена программа - много совершенно непонятных ляпов и произносил я максимально чётко. Вот с английским правильность, наверное, процентов 95...

Это был мой вольный перевод статьи из газеты "Шенол пост-распознала программа" (Нэшнл пост)

Оригинал можете сравнить тут.


3apa3a: (Default)
Это - Залман Абеди (Salman Abedi).

Хари его пока нигде в сети не засветили.


3apa3a: (Default)

Полиция осуществила контролируемый взрыв на юге Манчестера

Помимо этого произведены новые аресты по делу о теракте на стадионе «Манчестер Арена». Ранее полиция сообщила о задержании 23-летнего мужчины по подозрению в причастности к взрыву.

Взрыв на стадионе прогремел во время выступления американской исполнительницы Арианы Гранде. Ответственность за теракт взяла на себя группировка ИГИЛ.



Жертвами стали 22 человека, еще 59 ранены.


3apa3a: (Default)
А полностью сына Дианы зовут Генри Чарльз Альберт Дэвид (Henry Charles Albert David).

Гарри - это внутренняя кликуха, принятая в королевской семье, которая пристала к рыжему как банный лист.

Who knew Prince Harry is NOT officially called Harry at all?

Ну так вы ведь и не знали, что у самой нашей королевы фамилия была Саксен Кобург...
3apa3a: (Default)
Французская пресса окрестила фото двух принцев и одного премьера "Le trio sexy".

3apa3a: (Default)
Точнее, он был выше её на 2,5 см, что с лихвой должно было перекрываться, когда принцесса была в туфлях на высоком каблуке.

А между тем, на всех официальных фотографиях она ниже его, порой почти на голову.



Журнал "Нувель обс" объясняет, как это делалось.
3apa3a: (Default)
Kейт, Билл и Гарри в воскресенье 5 февраля приняли участие в тренировке к лондонскому марафону.

Все трое бежали спринт наперегонки

Победил кто? Самый спортивный, конечно. И самый рыжий.




Read more... )
3apa3a: (Default)
Вчера в компании Кейт, внука и мужа, она присутствовала на мессе в церкви Св. Марии Магдалины в Сандрингеме, Норфолк. 

Elizabeth II Kate Middleton Sandringham 8 Janv 2017 2

Read more... )
3apa3a: (Default)


Об этом 4 января 2017 года написал журналист Грант Такер (Grant Tucker) в британском еженедельнике «The Times».

Он описал, как в три утра, когда охранник совершал обход по периметру Букингемского дворца, вдруг увидел  «силуэт в темноте». Когда он закричал, на манер Карацупы "Стой! Кто идёт?", то увидел королеву, которую, собственно и был поставлен охранять. Ей не спалось и она вышла прогуляться, никого не предупредив.

Инстинктивно, он выпалил: “Bloody hell, Your Majesty, I nearly shot you,” что примерно можно перевести: "Старая карга, что ты шляешься по ночам, я чуть тебя не пришил".

Потом он понял. что совершил нарушение протокола, обратившись к королеве первым раньше, чем она заговорила.

Но старая добрая королева не обратила внимание на формальность, а с простотой, свойственной великим, сказала: “That’s quite all right, next time I’ll ring through beforehand so you don’t have to shoot me.”

Опять же, за перевод не ручаюсь, мы университетов не кончали, но гугель транслейт выдал: "Говно вопрос, в следующий раз я звякну тебе на сотовый, чтоб ты смог прицелиться".

3apa3a: (Default)
С акцентом, но адекватно всё. Произношение поставлено, чо.


Mok Yui/PA Photos/ABACA - DR/capture from Twitter "The Royal Family"


Королева во время Рождественского послания 2016 года. Очевидно, что её обращение к народу Канады было записано в тот же день (чтобы два раза не вставать). Но для канадцев она сменила брошку.

На Ютьюбе обращения пока нет, поэтому я даю ссылку на Фейсбук Королевской семьи.

Там, кстати, у вас будет возможность просмотреть 100500 тёплых отзывов о Королеве, восхищение её лингвистическими способностями. Кто-то напомнил, что она умеет водить машину (в войну она говорила, что сама может сменить колесо грузовика), стрелять из оружия, американец написал, что она не чопорна и у неё хороший вкус ... в отличие от вновь избранного президента.

Вообще-то она, похоже, всё ещё на больничном в замке Sandringham (Норфолк). Страдает от «сильной простуды», но в соцсетях присутствует активно. Вначале было Рождественское обращение, потом, 1 января 2017 года было опубликовано её Новогоднее поздравление, и вот, по случаю 150-летия образования Канадской Конфедерации, она начинает обращение на английском, а потом вставля\ет несколько фраз на языке Мольера и Трюдо. 

Добавлю, что брошка, с которой Герцогиня Кембриджская, урождённая Кейт Миддлтон появлялась в свете три раза во время недавнего визита в Канаду, датируется 1939 годом. Именно тогда король Георг Шестой, папа Елизоветы Второй подарил её своей супруге Елизавете в преддверии поездки в Канаду. Это был тогда первый визит британского суверена к его канадским подданным.
3apa3a: (Default)

Парня, что на фотогрвафии, зовут Twisted Donal Billings. В своё время он отправил в полицию сообщение, от которого у копов кровь застыла в жилах. Он обещал напасть на банкет в честь визита Королева в Ирландию.

Террорист - одиночка утверждал, что нацелил гранатомёты на Dublin Castle, где проходил банкет.

A накануне визита Королевы 66-летний террорист якобы заложил бомбу в автобус, который едет в Дублин и причинит множество жертв.

<span class="caption" itemprop="description" style="background:transparent;border:0px;font-size:14px;margin:0px;outline:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-weight:700;color:#2c2c2c;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;">Donal Billings was jailed for eight-and-a-half years</span><span style="color:#141414;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-size:16px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:#f1f1f1;display:inline !important;float:none;"><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span><span class="credit" itemprop="author" style="background:transparent;border:0px;font-size:11px;margin:0px 0px 0px 2px;outline:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-weight:normal;color:#141414;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;">(Photo: Court Collins.)</span>

© Court Collins
Billings, прошлым вечером приговорённый к 8.5 годам тюрьмы.

Вот какие бомбы приготовил террорист для Королевы.

<span class="caption" itemprop="description" style="background:transparent;border:0px;font-size:14px;margin:0px;outline:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-weight:700;color:#2c2c2c;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;">Bomb components were found after the calls to police</span><span style="color:#141414;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-size:16px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:#f1f1f1;display:inline !important;float:none;"><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></span><span class="credit" itemprop="author" style="background:transparent;border:0px;font-size:11px;margin:0px 0px 0px 2px;outline:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;font-family:'Open Sans', sans-serif;font-weight:normal;color:#141414;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;">(Photo: Handout)</span>

Read more... )
3apa3a: (Default)
Начинает разгораться после того, как Трамп заявил, что получил от Путина "прекрасное письмо".

Британцы на очень высоком уровне говорят, что у них есть много вопросов к будущему президенту


Полностью материал читайте на английском и смотрите клип тут.
3apa3a: (Default)


В Великобритании хотят проверить все жилье
от 100 тысяч фунтов в поисках
"грязных" денег из-за рубежа





На минувшей неделе в британский парламент был внесен законопроект "О криминальных финансах", который позволяет властям страны наложить арест на сотни объектов недвижимости и другие ценные активы, которые могла быть приобретены на незаконно полученные деньги. Об этом сообщила газета The Guardian.

По данным Национального криминального агентства Великобритании, до 100 млрд фунтов стерлингов "грязных" денег ежегодно может отмываться в королевстве. Большая часть этой суммы приходится на недвижимость, но также вкладывается в роскошные автомобили, предметы искусства и ювелирные изделия.

Как поясняет The Guardian, новый законопроект призван закрыть лазейку, которая не позволяла британским властям арестовывать и конфисковывать имущество зарубежных преступников, если они не имеют судимости у себя на родине. Документом в британский закон вводится понятие "богатство необъясненного происхождения".

Read more... )
3apa3a: (Default)
в Британии заблокированы.




Главный редактор международного информационного агентства «Россия сегодня» и телеканала RT Маргарита Симоньян заявила о блокировке всех счетов компании в Англии.
«Нам закрыли счета в Британии. Все счета. „Решение пересмотру не подлежит“. Да здравствует свобода слова!» — отметила она.
Позже она сообщила РБК, что такое решение британских властей стало для нее неожиданным.
«Мы представления не имеем с чем это связано, потому что ни вчера, ни позавчера, ни месяц назад ничего нового с нами не происходило и никаких угроз в наш адрес не было… Cейчас юристы занимаются этим вопросом», — отметила она.
Журналист Владимир Варфоломеев ‏прокомментировал в своем Twitter эту информацию: «Пропагандисты тоже имеют право на свободу слова. Но вспоминают они об этом принципе только тогда, когда жестко прижимают лишь их самих».
В июле 2015 года банк Barclayʼs уже замораживал счет лондонского представительства телеканала. А в августе того же года британское представительство банка BBVA блокировал перевод денег на счет российского телеканала RT, которые были получены от продажи каналом рекламы в Великобритании.
Добавим, в сентябре сообщалось, что британский медиарегулятор Ofcom проводит расследование в отношении Russia Today. Телеканал заподозрили в распространении ложной информации, нарушающей принципы объективности и беспристрастности. Поводом для расследования послужил сюжет о британской энергетической компании Cuadrilla. В материале говорилось о том, что она выбрасывала ядовитые отходы у берегов Африки.
До этого, в 2014 году британский регулятор усмотрел нарушения в работе RT относительно сюжетов, связанных с освещением конфликта в Украине. Претензии, в частности, заключались в том, что телеканал, по мнению регулятора, представлял события на Украине исключительно с позиции российских властей.
3apa3a: (Default)
Ответ, нет, конечно. Королева - единственный человек в Великобритании, который не обязан предъявлять полицейскому свои права.

Водит, в свои 90 лет, как и положено, британский автомобиль "Рэйндж Роувер". Совсем как Тёма Лебедев.



Она получила специальность механика-водителя санитарного автомобиля во время Второй Мировой войны.

3apa3a: (Default)


И будет построен в Лондоне. Он будет называться "Spire London", или "Flower Tower".

Самая высокая точка будет расположена на уровне 235 метров.

Сдача дома намечена на 2020 год. По сообщениям издания "Business Insider" площадку под новое строительство стали освобождать 5 сентября.
3apa3a: (Default)
Queen stuns drinkers when she pops in PUB for meal and drink - but what did she order?© Irish Mirror

Всех интересует, конечно, что же она заказала?


Read more... )
3apa3a: (Default)
Вопрос с моей стороны был

Почему, на мой взгляд, кличка "Мэгги Мэй" обречена приклеиться
к новому премьер-министру Великобритании и благодаря кому?

Ответили, конечно, почти сразу, что благодаря Сёру Родерику Дэвиду Стюарту, и песне 1971 года из альбома "За каждой картинкой - свой рассказ".

Если интересно, то вот статья в Вики, посвящённая этой, необычайно популярной тогда песне, которая, как признался Род в одном интервью - автобиографична.

Может и соврал, проверить нет никакой возможности.





Ну и первый же гуглеклик принёс мне корявый перевод этой простенькой песни о взрослой женщине, совратившей 16-летнего подростка, которому надо бы по идее в школу ходить, а не половыми играми заниматься, о чём он и переживает, нехорошо, мол это вот всё.

Приличного перевода я искать не стал, лень, прошу извинить.
3apa3a: (Default)
Официально.



Газета "Сан" уже окрестила нового премьера Мэгги Мэй, аллюзия на Мэгги Тэтчер, на которую Тереза во многом похожа.

Но не только этот намёк содержится в кличке.

Кличка явно притрётся к ней, благодаря куда более популярному в Британии чуваку, чем Тэтчер и уж, конечно, Мэй.

Причём популярному лет 40 уже.

Догадались кому благодаря?

Ответ завтра.
3apa3a: (Default)
А Лондонский британский совет по образованию покрывает это дело.

Children were witnessed going into the building greeted by people who appeared to be teachers (Picture: [copyright])

© The Independent

Газета Идепендент, что означает "Независимая" (то есть независимая на самом деле, а не такая, как ремчуковская), в результате журналистского раследования, обнаружила, что лондонский совет по образованию (London council of education) уничтожил, по требованию религиозных учреждений, свидетельства  того, что дети обучались в незаконных религиозных школах.

В свою очередь, Министерство образования Великобритании (U.K.'s Department for Education) было в курсе этого по меньшей мере с 2010 года, но не предприняло никаких шагов, чтобы  воспрепятствовать уничтожению документов.

Газета также обнаружила, что более тысячи детей недостчитывают в Лондоне и имеется риск, что они подвергаются неправильному обращению. В еврейских ортодоксальных школах мальчики, начиная с возраста 13 лет, не учатся ничему, кроме Торы. Многие выходят из таких школ, не научившись как следует говорить по-английски, а то и не говорят совсем. Не говоря уже об умениях и навыках, которые позволили бы им вести полноценную жизнь в будущем.

Бывшие ученики таких школ, а также общественники, бьющие тревогу, говорят о том, что некоторые из таких школ действуют уже более сорока лет, несмотря на то, что занятия в незарегистированной школе составляют уголовное преступление.

Поступали также сообщения о жестоком обращении с детьми в таких школах и сексуальном насилии над ними.

Подробности на английском тут.

Должен сказать, что в Квебеке тоже с такими школами до недавнего времени было всё в порядке.

Вот тут пишут, что некто  по имени Yonanan Lowen, выпускник такой школы, может читать и писать на Арамейском, но в свои 37 лет не говорит и не читает по-французски, а по-английски - с трудом. О математике имеет весьма слабое представление.

Но парень не промах. Подаёт в суд на министерство образования Квебека и выставляет иск на  $1.25 миллиона долларов.

Правда это было, вроде пару лет назад, и неизвестно, чем там кончилось и получил ли он что-нибудь.

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

August 2017

S M T W T F S
  12 3 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Page generated 17/10/17 18:26

Expand Cut Tags

No cut tags