Эх, хорошо в турме аглицкой жить!

[3apa3a]

Тюрьму её Величества Hollesley Bay около Вудбриджа в Саффолке прозвали Holiday Bay из-за нестрогого режима.

Заключенный тайно провёл в тюремную камеру проститутку, совершив вопиющее нарушение правил безопасности.

Затем дерзкий зэк сумел поделиться с помощью нелегального телефона, пикантными фотографиями девушки, полуобнаженной на его кровати - в одних черных трусах и топе.

Тюремное обслуживание от  Её Величества...

HMP Hollesley Bay возле Вудбриджа, Саффолк - прозванная Holiday Bay из-за своего мягкого режима Кредит: Dan Pictures

Но он был арестован после того, как газета The Sun получила снимок - это дало начальству его открытой тюрьмы доказательства, необходимые для расследования.

You’ve got a serving prisoner bringing a girl into jail,

Сегодня ночью заключенного, отбывающего срок за преступления, связанные с наркотиками, отправили обратно в закрытую тюрьму, вызвав полицию. Министры в ярости из-за инцидента

Депутат-лейборист Энди Слотер, член специального комитета по вопросам юстиции, сегодня заявил: "Открытые тюрьмы должны быть местом реабилитации, а не местом, где люди кайфуют и отрываются по полной.

"Это чрезвычайное нарушение и подрыв безопасности".

Источники сообщили, что ограждение периметра тюрьмы пересматривается, пока полиция пытается разыскать таинственную женщину.

Источник сообщил The Sun: "Это показывает, как там шутка с безопасностью.

"У вас есть отбывающий срок заключенный, который привел в тюрьму женщину, а потом хвастался этим по нелегальному мобильному телефону перед всеми своими приятелями.

"Кроме того, она подвергала себя серьезному риску. Она попала в тюрьму, полную жаждущих секса мужчин, некоторые из которых отбывали срок за насильственные и сексуальные преступления.

Член парламента от лейбористов Энди Слотер, член специального комитета по вопросам правосудия, заявил: "Открытые тюрьмы должны быть местом реабилитации, а не местом, где люди ловят кайф".

Апдейт. Я не вычитал переведенный машиной текст и она, само собой, не знала идиомы из моей книги to live the life of Riley и перевела дословно.