Эхо сеичас

http://www.echo.msk.ru/programs/personalno/1201919-echo/

Давно я не складывал херов на головы бедных и бездарных расшифровщиц «Эха Москвы», хотя читаю прилежно почти все расшифровки на работе.  Мне даже показалось, что в силу какого-то мне неизвестного селекционного манёвра качество их работы улучшилось. Да, больше стало  примечаний (неразборчиво), но хоть явной лажи не выдавалось.

Но вот вчера решил я мельком, наискосок, пробежать беседу Венедиктова с  заместителем  Госсекретаря США Джефри Фельтманом. Ну, думаю, протокольная беседа, читать всё не буду, конечно, что может заморский гость сказать про Россию того, что мы не знаем? Да ничего. Так, в общем-то и случилось.

Но вот этого, если бы я не сидел в своём уютном рабочем кресле с откидывающейся высокой спинкой, я бы точно рухнул с катушек.

Вынимание:  

« А. ВЕНЕДИКТОВ: Ну, вот смотрите, и погода, похолодание у нас. И в отношениях между Россией, и США, по вопросам Сирии, похолодание. Что вы нам привезли?

Д. ФЕЛЬТМАН: Не знаю, я не согласен с этим заявлением. Карелия, Арабская лига, выпустила коминике. Из того, что я прочитал, Россия приветствовала это заявление.»

Ни фига себе струя, думаю, где Карелия, а где Арабская лига? Как можно впрячь трепетного оленя моего родного края в одну упрягу с верблюдами аравийских пустынь? Заметьте, то что девки не знают, как пишется "коммюнике" - дело десятое, я бы и дёргаться не стал из-за такого пустяка. Но про Карелию ведь и впрямь загадка: ведь в здравую голову такое не придёт! Да есть сигареты Карелия в Греции, но края такого нигде нет, кроме как в Финляндии и в Росии.

Попытался посмотреть «Сетевизор» на работе. Не идёт, у нас там фильтры стоят на почти всё видео из России. Оно позиционируется как имеющее "непристойное содержание".
Понятно и в чём-то обоснованно.
Послал ссылку домой.

Открываю дома видео. На 2 мин. 15 секунде отчётливо слышно, что коммюнике было испущено в Каире! Кайро по-английски вы имеете право не ухватить, хрен с вами, убогими, но переводчик очень внятно говорит про Каир!!! Про Ебипет, так сказать. Нет в Каире карелов, каирцианцы там.

Ну и Венедиктов тоже молодец. Вместо «поставок» (оружия) совершенно чётко сказал «подставки». Что и было отражено в расшифровке.

Друг прислала ссылку на журнал и я убедился, что не одинок в своих претензиях к расшифровщицам «Эха Москвы». Но сегодня я читал расшифровку эфира  Латыниной, на работе, ибо делать там сейчас nada, и приятно удивимшись стал быть, так как увидел, что качество расшифровки улучшилось, и даже сам обогатился знанием. Не знаю, от чего там у них это зависит, да и знать не хочу, но вот внимание привлекли строчки:  

Конечно, хорошо отказаться от войны, но что делать, когда от нее не отказывается ваш противник? Потому что все-таки, если мне не изменяет память, это не американские шахиды на арабских Боингах врезались в Каабу, а дело было немножко наоборот.

К стыду своему на знал, что такое Кааба. Правда признаюсь, что Востоком вообще мало интересуюсь и никогда не знал даже, где Таджикистан, а где Киргизия. как и не возникало в жизни желание поехать в ту сторону, даже и в Израиль, который вроде и не совсем Восток.

Ну а про Каабу посмотрел. Обогатился. Ка́аба (араб. ‎ «куб») — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Запретной Мечети (Мекка). Кааба содержит чёрный камень. Вокруг Каабы во время хаджа совершается обряд таваф. Кааба служит киблой — ориентиром, к которому обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы.

В той расшифровке есть, правда, маленький плевел, при всём том, что Юлия чётко артикулирует конечное «м», продукт выходит такой:

С точки зрения защиты прав человека Одиссей - военный преступник - без суда убил Полифена.

Но это совершеннейшая мелочь по сравнению с тем, что творилось раньше. Не всем обязательно знать, кто такой  Полифем (др.-греч. Πολύφημος) — в древнегреческой мифологии^[1] жестокий киклоп, сын Посейдона ^[2] и нимфы Фоосы ^[3].

Сейчас читаю на сайте «Эха Москвы» Латынину и ещё раз отмечаю темноту тамошних расшифровщиц. Как можно не знать правописание фамилии знаменитого хирурга Лео Антоновича БОКЕРИЯ?!

И таки-да, не знают! Цитирую:

1.      Что самое замечательное в г-не Абакумове, который, по его же словам, будучи членом Общественной палаты, сам заявил о прошлом письмо, что попросил подписать письмо половину «подписантов» - в частности, Бакерия, Гречко и Третьяка.

2.      Дальше смотрим на «Б», былые подписи: Бакерия, Буйнов.

Я не раз и не два писал, что русскую либеральную прессу (а другой я не читаю) я просматриваю по диагонали, выбирая то, что кажется важным и выбрасывая бла-бла-бла, чтобы не тратить время.

То же самое и с радио, читаю только «Свободу» и «Эхо Москвы». Именно так, читаю, тоже по диагонали. И вот вчера читал «особое мнение» Шендеровича

Возник вопрос: «Какой же феноменальной тупостью и невежеством должна обладать расшифровщица эфира, чтобы не знать, как пишется фамилия Ассанж!?»  

То, что она именно не знает, а не опечаталась – это 100%. Опечатываются ОДИН РАЗ. Но второй раз пишут уже правильно.

Вот прямое доказательство тупорылости, любуйтесь:

ГЕВОРКЯН - Сейчас хотелось бы комментариев по поводу европейского правосудия, справедливости в их судах, британское правосудие не имеет оснований сомневаться в справедливости шведского суда, оно заявляют о том, что выдадут Джулиана Осанжа, хотя сегодня же выпустили под залог, но он будет обжаловать это решение, но, тем не менее, его выдадут в Швецию. Вот, вы видите в этом справедливость или подвох?

В. ШЕНДЕРОВИЧ - Я знаю… нет, значит, ситуация, мы уже говорили про викиликс, про эту ситуацию, она новая для человечества. И некоторые законы государственные, да, находятся в противоречии с новой реальностью, да, вот, с этой самой глобализацией. Про Интернет ни в одном законе ещё десять лет назад ничего не было и быть не могло. Это стало геополитическим фактором. Вот, может быть, на Осанже это стало очевидным геополитическим фактором. В одном я могу не сомневаться: что ни Блэр не звонил… уже не Блэр, конечно, да?