Моя королевская конная полиция меня бережёт

Я их заметил, когда возвращался из верденской больницы, где отлил вымогательнице с толстым шприцем и ржавой иглой кровушки на предмет анализов.

Я за своим здоровьем придирчиво слежу.

Самое дорогое, что у меня есть теперь после Светика и моего блога ...

Я ехал параллельно их пути по бульвару Ласаль.

Остановился, сфоткал на телефон прямо из окна машины.



( Read more... )

Daily Beast: Кремль сотрудничал с командой Трампа

с начала избирательной кампании

Американская пресса приводит новые подробности таких связей.

Будущий президент оказался связан с Кремлём через людей с неоднозначной репутацией.

Так, во всяком случае, пишет The Daily Beast. Издание приводит историю россиянки Марии Бутиной, которая «ещё несколько лет назад владела магазином мебели в Сибири, а теперь проворачивает дела с аналитиками из Вашингтона, республиканскими стратегами и российским банкиром, подозреваемым в связях с криминальным миром». Как сказано в публикации, Бутина участвовала в предвыборных мероприятиях Трампа и оказалась хорошей знакомой известного деятеля партии Слона Пола Эриксона. На одной костюмированной вечеринке он, якобы, нарядился Распутиным, а она — императрицей Александрой Фёдоровной. Выпивая водку у ледяного герба СССР россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, — пишет The Daily Beast.

Автор материала видит в этих свидетельствах очередное доказательство связей российских властей и спецслужб с Республиканской партией, тем более что сама Бутина, по данным издания, была связана с влиятельным российским сенатором Александром Торшиным.

Телекомпания CNN сообщает, что Белый дом неоднократно просил ФБР выступить в прессе с опровержением связей команды Трампа с Россией. Ведомство всякий раз отказывало администрации президента.

=========================================================

Всё, что вы видите выше взято с сайта Эха Москвы. Целиком. Больше там ничего нет. А надёргано всё эховиками из разных мест вот этой статьи на английском в "Дейли бист". Статья раз в пять больше и профессиональнее, чем корявый перевод неизвестно кого. Я понимаю - такое подписывать стыдно.  Вот, полюбуйтесь.

Выпивая водку у ледяного герба СССР (!) россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, — пишет The Daily Beast.

На самом деле The Daily Beast пишет, что холодная водка текла из бутылки в форме ледяной скульптуры, а на бутылке был оттиснут серп и молот, никакого герба там не было. И надо же переводчику быть таким тупым, чтобы не допереть или хотя бы задуматься: костюмированный бал был наверняка в помещении, так? Как там стояла всё это время ледяная скульптура, с какого рожна там был герб СССР, если у России уже давно есть свой двухглавый герб, и почему скульптура не растаяла в конце концов?

Вот оригинальный текст из Дейли Бист: 

As chilled vodka flowed through an ice sculpture—a bottle imprinted with the Soviet hammer and sickle—she took some time to brag. She brazenly claimed that she had been part of the Trump campaign’s communications with Russia, two individuals who were present said. On other occasions, in one of her graduate classes, she repeated this claim.

Маша Бутина, оказывается, очень любит пушки и выступает за легализацию короткоствола в России. И ещё в 2015 году, когда Трамп только начал свою избирательную компанию, она уже пытала его, на плохоньком английском и по бумажке, на предмет снимет ли он санкции.

“I’m from Russia. My question will be about foreign politics,” Butina said, glancing at prepared notes. “If you will be elected as president, what will be your foreign politics especially in the relationships with my country? Do you want to continue the policy of sanctions that are damaging [to] both economies? Or [do you] have any other ideas?”

Вот что ответил Трамп тогда...

“I know Putin, and I’ll tell you what, we’ll get along with Putin,” Trump said in his response to Butina. “I would get along very nicely with Putin, I mean, where we have the strength. I don’t think you’d need the sanctions. I think we would get along very, very well.”

Вот что говорит сейчас...

These days, with revelations about Russia’s interference in the American presidential elections mounting, Trump gives a very different answer. “I don’t know Putin,” he tweeted earlier this month.

“I have nothing to do with Russia,” Trump added in a Feb. 16 press conference. “Haven’t made a phone call to Russia in years. Don’t speak to people from Russia. Not that I wouldn’t. I just have nobody to speak to.”

Зимний Ржев.

( Read more... )

HE WHO CAN, DOES. Английские идиомы. Продолжение. 10-12.

10

Rudeness and sarcasm are a film critic’s stock-in-trade.

Жёсткость и сарказм составляют неотъемлемую часть работы кинокритика.

Тут мы немного отходим от предмета обсуждения, потому что очень часто этой идиомой злоупотребляют в качестве синонима слова «специальность».

На самом деле stock-in-trade, (можно писать как с тире, так и без них) – это товар в магазине, то есть то, без чего торговля (trade) невозможна, в переносном значении stock in trade – это необходимый инструмент какого-то дела, профессии.

Friendliness is the stock in trade of the salesman

Доброжелательность – ключ к успешной работе продавца

Отметим, что существительных может быть и несколько, но единственное число идиомы при этом не изменится.

Friendliness and persistence are the stock in trade, и т.п.

То есть мы не скажем ни stocks in trade ни stock in trades.

( Read more... )

Наконец-то получил первый номер РНОТО за 2017. Продолжение.

Мода





( Read more... )

Люди, что с Латыниной?!!

У меня такое впечатление, что она не медленно, а быстро сходит с ума.

Готовится ли она к передаче или мысли в её рыжей головушке возникают спонтанно и выстреливаются внезапно, я, право, не знаю.



Вот деушка (до войны была) лепит:

Это не распоряжение президента Обамы о выдаче 221 миллиона сектору Газы, фактически палестинским террористам. Это не распоряжение Обамы о том, что отныне в школах мальчики, которые чувствуют себя девочками, имеют право ходить в девичьи туалеты, а если школа этого не разрешит, то она будет лишена федерального финансирования. Это не распоряжение Трампа, которое отменяет это распоряжение. Это не CNN, которая никем не избранная из соображений революционной сознательности ведет гражданскую войну против Трампа.


Ровно тут я при - остановаился и при - х.ел.

Юля! Кто должен изберать широковещательную корпорацию? С какого бодуна? Вот я в своё время, уже давно, правда, в 1989 году, создал своё кабельное телевидение. Жидкое, местное, но ТВ. Никто его не избирал. Собрались учредители, рискнули каждый своими деньгами, и учредили!

Это слуг, премьеров, президентов, депутатов избирает народ, правда в цивилизованном обществе, не в том, в котором Латынина живёт.

А бизнесмены, то есть владельцы заводов, газет, пароходов и сиэнэнов свободны, их не избирают.

Они захотели вложиться в журнал "Хаслер" - и вклались. Захотели проиграть всё в рулетку или положить всё в швейцарский банк - их дело.

Кстати, выяснилось, что в коротком отрывке эта базарная баба от журналистики тоже надристала, что тут же заметили умные комментаторы.

Вот второй по счёту кооментарий под длинным текстом, который я прокрутил роликом мышки до гласа народа:

Слушаешь Латынину и уже включается маячок-опять вранье!
Как она умеет к факту пристегнуть еще небольшую брехню, чтобы подтвердить свои измышления. Все больше убеждаюсь в том, что и Пионтковский и особенно очень скрупулезный Илларионов были правы в отношении Латыниной. Сегодняшние примеры, в самом начале-Обама дал денег Палестинским террористам. Реально- в самом конце своего срока Обама дал распоряжение о перечислении предусмотренной бюджетом суммы на помощь народу Палестины, исключительно мирные цели-здравоохранение, дети, образование и прочее..Я не испытываю особой симпатии к палестинцам, считаю, что во многом они бедствуют по своей вине, но это не значит, что их детям, женщинам, больным не нужно помогать. Но у Латыниной цель-лягнуть Обаму, лизнуть Трампа, не грех приврать.
Насчет туалетов, Обама разослал рекомендации о том, что дети-трангендеры сами должны выбирать, в какой туалет ходить. Финансирования никто никого не лишал, об этом сегодня у Венедиктова было в "Персонально ваш" Самое плохое по моему мнению у журналиста когда он привирает...