19/11/15

3apa3a: (Default)
Вот тут.

http://www.livejournal.com/magazine/1155477.html

А то я смотрю в среду - почти 3000 посетителей.

Такое редко было. И вот опять.

Ну, молодцы, спасибо.

Я доволен.

Буду дальше переводить....
3apa3a: (Default)
Ryssä on ryssä, vaikka voissa paistaisi – Русский есть русский, хоть в масле его жарь

Ryssä on ryssä, vaikka tuhkassa keittäisi - Русский есть русский, хоть в золе его пеки

Ryssän ”kohta” on kolme vuotta – Русское «сейчас» три года длится

Kylmä kuin ryssän helvetissä – Холодно, как у русского в преисподней

Anna ryssälle raha, ei oo mies silloin paha – Дай русскому денег, будет неплохой мужик

Read more... )
3apa3a: (Default)

Дизель в строю.

Вот это здорово - я считаю:

Давным - давно я переводил в Петрозаводске для американских и советских полицейских - это был год, может, 1989, тогда уже начали ездить иностранцы из городов - побратимов. Были два собачника, из подразделения Кей Найн.

Оба с опытом по 20 лет. Интересно рассказывали про то, сколько жизней полицейских спасли собаки, жертвуя собой. Тысячи по всей стране. Те полицейские увезли из Карелии в США немецкую овчарку....
3apa3a: (Default)
Лавров посоветовал Западу не опускать "железный занавес": "Можно ненароком себе что-нибудь прищемить" Российские власти абсолютно не ощущают международной изоляции, о которой якобы говорит Запад. Такое мнение высказал глава МИД РФ Сергей Лавров, подчеркнув, что даже речи не может идти о новом "железном занавесе", который, по заверениям многих, может опуститься над Россией. "Сейчас, когда говорят о возвращении периода холодной войны и в этом контексте упоминают "железный занавес", наверное, это продиктовано громогласными заявлениями, которые по-прежнему нет-нет, да и звучат, что надо Россию изолировать. Где изоляция - там, значит, какой-то занавес железный", - сказал Лавров в интервью "Радио России". Тем не менее, по словам главы МИДа, в эпоху глобализации и взаимозависимости, "если будут опускать "железный занавес", ненароком могут себе что-нибудь прищемить". "На примере санкций и наших ответных мер это очень хорошо видно. "Назло маме отморожу уши" - много уже было таких метафорических описаний ситуации. Поэтому главное - это то, что происходит в жизни, а не то, что говорят политики, пытаясь доказать эффективность своей той или иной односторонней линии", - добавил глава внешнеполитического ведомства. Лавров отметил, что власти РФ не ощущают никакой изоляции. "Да, каждый наш западный партнер - от американцев, немцев, французов и до самых маленьких стран Европы - обязательно во время контактов спросит, а когда выполним минские соглашения по Украине? Про Крым никто не спрашивает. А про минские соглашения... Во-первых, мы им отвечаем и объясняем реальную ситуацию, как и что происходит. И, во-вторых, они в последнее время сами начинают сокрушаться, что вот, к сожалению, у киевской власти не получается выполнить то, что она обещала, подписав минские договоренности", - продолжил министр. "Куда бы мы ни приезжали: с визитом президента, на министерском уровне, на уровне руководителей других наших ведомств, российская делегация на любом форуме в центре внимания, с нами советуются, нам адресуют просьбы поддержать ту или иную инициативу в рамках повестки дня соответствующего заседания. Так что я уверен, что эти попытки изначально были обречены на провал, но сейчас все понимают, что просто даже смешно об этом говорить", - резюмировал Лавров. Одновременно с этим стало известно, что, несмотря на укрепление связей Евросоюза, в первую очередь в лице Франции, с Россией ради борьбы с терроризмом, ЕС не собирается смягчать санкции в отношении РФ. Европейские лидеры не хотят получать помощь от Москвы "ценой Украины". Эту позицию высказали чиновники и дипломаты в Берлине, Лондоне и Париже. "Любое изменение текущей позиции США и Европы по Украине будет крайне вредным не только для Украины, но и для самой Европы", - заявил источник, близкий к украинскому правительству. На минувшей неделе стало известно, что официальное решение о продлении санкций Евросоюза против России, скорее всего, будет принято на саммите ЕС 18 декабря. Предполагается, что срок действия ограничительных мер будет продлен еще на полгода.
3apa3a: (Default)
Лавров посоветовал Западу не опускать "железный занавес": "Можно ненароком себе что-нибудь прищемить" Российские власти абсолютно не ощущают международную изоляцию, о которой якобы говорит Запад. Такое мнение высказал глава МИД РФ Сергей Лавров, подчеркнув, что даже речи не может идти о новом "железном занавесе" Российские власти абсолютно не ощущают международной изоляции, о которой якобы говорит Запад. Такое мнение высказал глава МИД РФ Сергей Лавров, подчеркнув, что даже речи не может идти о новом "железном занавесе", который, по заверениям многих, может опуститься над Россией. "Сейчас, когда говорят о возвращении периода холодной войны и в этом контексте упоминают "железный занавес", наверное, это продиктовано громогласными заявлениями, которые по-прежнему нет-нет, да и звучат, что надо Россию изолировать. Где изоляция - там, значит, какой-то занавес железный", - сказал Лавров в интервью "Радио России". Тем не менее, по словам главы МИДа, в эпоху глобализации и взаимозависимости, "если будут опускать "железный занавес", ненароком могут себе что-нибудь прищемить". "На примере санкций и наших ответных мер это очень хорошо видно. "Назло маме отморожу уши" - много уже было таких метафорических описаний ситуации. Поэтому главное - это то, что происходит в жизни, а не то, что говорят политики, пытаясь доказать эффективность своей той или иной односторонней линии", - добавил глава внешнеполитического ведомства. Лавров отметил, что власти РФ не ощущают никакой изоляции. "Да, каждый наш западный партнер - от американцев, немцев, французов и до самых маленьких стран Европы - обязательно во время контактов спросит, а когда выполним минские соглашения по Украине? Про Крым никто не спрашивает. А про минские соглашения... Во-первых, мы им отвечаем и объясняем реальную ситуацию, как и что происходит. И, во-вторых, они в последнее время сами начинают сокрушаться, что вот, к сожалению, у киевской власти не получается выполнить то, что она обещала, подписав минские договоренности", - продолжил министр. "Куда бы мы ни приезжали: с визитом президента, на министерском уровне, на уровне руководителей других наших ведомств, российская делегация на любом форуме в центре внимания, с нами советуются, нам адресуют просьбы поддержать ту или иную инициативу в рамках повестки дня соответствующего заседания. Так что я уверен, что эти попытки изначально были обречены на провал, но сейчас все понимают, что просто даже смешно об этом говорить", - резюмировал Лавров. Одновременно с этим стало известно, что, несмотря на укрепление связей Евросоюза, в первую очередь в лице Франции, с Россией ради борьбы с терроризмом, ЕС не собирается смягчать санкции в отношении РФ. Европейские лидеры не хотят получать помощь от Москвы "ценой Украины". Эту позицию высказали чиновники и дипломаты в Берлине, Лондоне и Париже. "Любое изменение текущей позиции США и Европы по Украине будет крайне вредным не только для Украины, но и для самой Европы", - заявил источник, близкий к украинскому правительству. На минувшей неделе стало известно, что официальное решение о продлении санкций Евросоюза против России, скорее всего, будет принято на саммите ЕС 18 декабря. Предполагается, что срок действия ограничительных мер будет продлен еще на полгода.

ddd

19/11/15 20:45
3apa3a: (Default)
 fff


© Copyright: (C) Canadian Broadcasting Corporation, http://www.cbc.ca/aboutcbc/discover/termsofuse.htm... Sanding and salting trucks, like this one on McGillivray Boulevard on Thursday morning, are out to make road conditions safe for motorists… The trucks are putting salt down on the main routes and sand down on bus routes and collector streets as blizzard and snowfall warnings set in for Manitoba, said Ken Allen of the City of Winnipeg's department of infrastructure. "Those crews are working around the clock to try to improve traction for motorists," he said. On Thursday morning, major routes are the crews' focus and collector and residential streets are scheduled to be sanded and salted in the afternoon. "You know they're generally travelling at higher speeds on those main routes too so we really want to try and maintain those," Allen said. He is asking drivers to slow down, especially following a 17-vehicle pileup on Bishop Grandin on Wednesday evening. That area, he said, is where wind and blowing snow make salting less effective. In spite of poor road conditions, by 8 a.m. Thursday morning, only two school divisions had closed for the day. For now, Allen said there is no word on when plows will come out because salt will likely work for the demands Thursday's weather is putting on the city. "The City of Winnipeg is very good at clearing snow and we're prepared for anything that mother nature can throw at us

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Page generated 2/4/26 02:37

Expand Cut Tags

No cut tags