![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
23/8/20
Ученые университета Калгари, в котором работает группа специалистов ACWA – компании, разрабатывающей устройства для опреснения воды, объединились с местной пивоварней, чтобы произвести ограниченную партию эля, изготовленного из сточных вод.
«Существует ментальная преграда, чтобы решиться попробовать подобный напиток. Но мы знаем, что эта вода безопасна, это пиво безопасно, и мы поддерживаем это производство», – цитирует портал CTVNews Джереми Маклафлина, главного пивовара Village Brewery.
Производство пива велось с использованием высоких технологий очистки воды, включая современные методы нано-фильтрации. Продукт был протестирован на соответствие медицинским требованиям безопасности провинции Альберта и канадским нормам безопасной продукции.
«AHS (Alberta Health Services) была счастлива стать частью этого проекта, чтобы помочь разработать план обеспечения безопасности воды и ее соответствия стандартам питьевой», – сказала Джессика Попадинец, инспектор общественного здравоохранения.
Поскольку нехватка воды становится глобальной проблемой, группа ученых ACWA поддержала проект, который снижает объем повторного использования воды, что уменьшает количество пресной воды, необходимое для производства. По мнению Кристин О'Грейди, координатора проекта ACWA, так удастся минимизировать урон, наносимый уязвимым экосистемам, которые страдают от деятельности человека.
Ранее австралийские ученые разработали скоростной опреснитель морской воды. Специалисты Мельбурнского Университета Монаша используют высокотехнологичный фильтр и солнечный свет, чтобы за 30 минут обрабатывать большие объемы морской воды, делая их пресными и безопасными.
Во вчерашней передаче "Код доступа" (неизвестно к чему), ничтоже сумняшеся, полагая, очевидно, что 100% её слушателей знают идиоматический английский так же "хорошо", как она, ляпнула. Два раза.
Не знаю, куда смотрели кураторы, потому что гипогликемия — это, как замечательно сказал мой хороший приятель американский Миша Мирер, это красные руки. Вот я цитирую Мирера и цитирую Ашихмина (это лечащий врач Навального). В каком смысле «красные руки». Нет заболеваний, которые являются у здорового человека причиной гипогликемии. Те заболевания, которые могут являться ее причиной, — я просто цитирую врачей, — возникают до 10 лет.
Я, конечно, сразу понял, что её хороший американский Миша, скорее всего живущий на Брайтоне, говорит на сильно американизированном "русском" и мог так и сказать. Имея в виду, конечно, идиому To catch somebody red handed. Дословно, да, поймать кого-то с красными руками, то есть конечностями, обагренными кровью.
Но весь фокус в том, что идиомы практически никогда не переводятся дословно. Более того - это элементарная ошибка, высочайшая степень позора переводчика, переводить идиому слово в слово.
Правильно было бы сказать - "пойманы с поличным, застигнуты на месте преступления".
Не знаю, куда смотрели кураторы, потому что гипогликемия — это, как замечательно сказал мой хороший приятель американский Миша Мирер, это красные руки. Вот я цитирую Мирера и цитирую Ашихмина (это лечащий врач Навального). В каком смысле «красные руки». Нет заболеваний, которые являются у здорового человека причиной гипогликемии. Те заболевания, которые могут являться ее причиной, — я просто цитирую врачей, — возникают до 10 лет.
Я, конечно, сразу понял, что её хороший американский Миша, скорее всего живущий на Брайтоне, говорит на сильно американизированном "русском" и мог так и сказать. Имея в виду, конечно, идиому To catch somebody red handed. Дословно, да, поймать кого-то с красными руками, то есть конечностями, обагренными кровью.
Но весь фокус в том, что идиомы практически никогда не переводятся дословно. Более того - это элементарная ошибка, высочайшая степень позора переводчика, переводить идиому слово в слово.
Правильно было бы сказать - "пойманы с поличным, застигнуты на месте преступления".
Tags:
Подводный дрон Вовы Путина "Посейдон", способный "уничтожить Америку ядерным землетрясением", находится на "финальной стадии испытаний". Министерство обороны России официально объявило о своём "супер-оружии" на День ВМФ страны в прошлом месяце.
Испытания подлодки "Белгород", которая будет нести и запускать дроны, близятся к завершению, и ожидается, что "Посейдон" вскоре произведёт пробный пуск, сообщили официальные лица.
Режим Путина сначала в конце 2015 года слил информацию о беспилотнике с ядерной боеголовкой. Тогда он назывался "Статус многоцелевой системы "Океан-6"". Он может развивать скорость до 85 км/ч, имеет межконтинентальную дальность до 10 000 км и несет 100-мегатонную боеголовку, сообщают российские СМИ.
Капитан ВМФ России Константин Сивков недавно заявил, что атака Посейдона может привести к тектоническому разрыву и полному уничтожению североамериканского субконтинента, сообщает Фонд Джеймстаун через сайт Gazeta.ru.
Стирающие с лица Земли города землетрясения происходят тогда, когда тектонические плиты планеты перемещаются вдоль линий разломов. Капитан Сивков заявил, что "США пришли в ужас" и Вашингтон призвал Москву прекратить разработку оружия Судного дня.
В 2015 году, как говорят, Посейдон был разработан для того, чтобы "уничтожить важные экономические прибрежные районы противника и вызвать длительное массивное радиоактивное заражение".
Белгородский подлодка может нести до шести атомных дронов, которые могут уничтожить прибрежные города, взрывая вблизи береговой линии, создавая огромные радиоактивные цунами, сообщают российские СМИ.
В январе прошлого года Fox News сообщила, что бывший старший советник президента США Дональд Трамп признал наличие "реальной озабоченности" по поводу Посейдона.
Бывший старший советник Госдепартамента Кристиан Уайтон сказал, что взрыв создаст "волну и сильное облучение", но из-за того, что вода поглотит большую часть энергии, волна будет менее разрушительной.
Выступая 26 июля в Санкт-Петербурге, Путин похвастался "Посейдоном" и новой гиперзвуковой ракетой наземного базирования.
Он сказал: "Внедрение передовых технологий, не имеющих аналогов в мире, включая гиперзвуковые ударные системы и подводные беспилотные летательные аппараты, повысит боевой потенциал флота".
В 2018 году российский президент тепло говорил об ужасающем оружии Посейдона, называя его "поистине фантастическим".
Он сказал: "Они тихие, высоко маневренные и практически неуязвимы для противника. В мире просто нет ничего, что могло бы их выдержать".
Подробности.
Испытания подлодки "Белгород", которая будет нести и запускать дроны, близятся к завершению, и ожидается, что "Посейдон" вскоре произведёт пробный пуск, сообщили официальные лица.
Режим Путина сначала в конце 2015 года слил информацию о беспилотнике с ядерной боеголовкой. Тогда он назывался "Статус многоцелевой системы "Океан-6"". Он может развивать скорость до 85 км/ч, имеет межконтинентальную дальность до 10 000 км и несет 100-мегатонную боеголовку, сообщают российские СМИ.
Капитан ВМФ России Константин Сивков недавно заявил, что атака Посейдона может привести к тектоническому разрыву и полному уничтожению североамериканского субконтинента, сообщает Фонд Джеймстаун через сайт Gazeta.ru.
Стирающие с лица Земли города землетрясения происходят тогда, когда тектонические плиты планеты перемещаются вдоль линий разломов. Капитан Сивков заявил, что "США пришли в ужас" и Вашингтон призвал Москву прекратить разработку оружия Судного дня.
В 2015 году, как говорят, Посейдон был разработан для того, чтобы "уничтожить важные экономические прибрежные районы противника и вызвать длительное массивное радиоактивное заражение".
Белгородский подлодка может нести до шести атомных дронов, которые могут уничтожить прибрежные города, взрывая вблизи береговой линии, создавая огромные радиоактивные цунами, сообщают российские СМИ.
В январе прошлого года Fox News сообщила, что бывший старший советник президента США Дональд Трамп признал наличие "реальной озабоченности" по поводу Посейдона.
Бывший старший советник Госдепартамента Кристиан Уайтон сказал, что взрыв создаст "волну и сильное облучение", но из-за того, что вода поглотит большую часть энергии, волна будет менее разрушительной.
Выступая 26 июля в Санкт-Петербурге, Путин похвастался "Посейдоном" и новой гиперзвуковой ракетой наземного базирования.
Он сказал: "Внедрение передовых технологий, не имеющих аналогов в мире, включая гиперзвуковые ударные системы и подводные беспилотные летательные аппараты, повысит боевой потенциал флота".
В 2018 году российский президент тепло говорил об ужасающем оружии Посейдона, называя его "поистине фантастическим".
Он сказал: "Они тихие, высоко маневренные и практически неуязвимы для противника. В мире просто нет ничего, что могло бы их выдержать".
Подробности.
Tags:
- Сб, 12:57: Шпионские страсти по-британски. Хотите купить коллекцию за 3000 фунтов стерлингов? https://t.co/sc81ha0c1M
- Сб, 17:35: PLEASURE PALACE Pics show Playboy mansion’s renovation and reveal Hugh Hefner’s grotto party pool has been drained https://t.co/kvkWszu65V
- Вс, 08:21: В Канаде ученые с пивоварами изготовили пиво из сточных вод https://t.co/e3FwiHVcOJ
- Вс, 08:52: Рекреационный парк в Ирландии с чудненьким названием. https://t.co/ti9x5BAGdw
- Вс, 09:21: DOOMSDAY DEVICE https://t.co/zWBnWEdddz
- Вс, 09:46: “Они шли за солдатами” (Солдатские девки) https://t.co/jmrlKXr700
- Вс, 10:46: DOOMSDAY DEVICE https://t.co/zWBnWEdddz via @alexnikol
Tags:
Всё сказано в лозунге моего ЖЖ: "Жизнь слишком хороша, чтобы пить плохие вина".
Кстати, далеко не всегда вино чем дороже, тем лучше.
Поверьте пивцу с 50-летним + стажем культурного и некультурного потребления алкогольных напитков.
Кстати, далеко не всегда вино чем дороже, тем лучше.
Поверьте пивцу с 50-летним + стажем культурного и некультурного потребления алкогольных напитков.
Tags:
Они шли, но не все дошли...
23/8/20 14:57“Они шли за солдатами” (Солдатские девки)
В 1965 году был выпущен фильм под названием “Они шли за солдатами”. Дословный перевод фильма – “Солдатские девки”. Les soldatesse.
Фильм является детищем нескольких европейских стран – Италии, Франции, ФРГ и Югославии.
Действие происходит осенью 1941 года. Вторая мировая война в самом разгаре. Территория Греции находится под оккупацией армией Муссолини.
Лейтенанту Мартино доверили важную миссию. Ему нужно горными тропами провести группу женщин, в обязанности которых входило стать “походно-полевыми женами” для группы итальянских солдат, находящихся в Албании. Одна из девушек влюблена в молоденького лейтенанта, но он любит другую.
Пост целиком (на русском)
Tags:
То же самое было с "убийством" Флойда. Суда ещё не было, как и сейчас нет, а ярлыки развешаны и страна уже не та.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
