Х.Смит. "Русские". Гл.2. Потребители. Искусство стояния в очередях. Продолжение.

Вы знаете, фокус сработал: текст Хедрика Смита с моими воспоминаниями о том времени принёс 27 комментариев, вместе с моими, правда, потому что я постарался ответить на каждый коммент, что намереваюсь делать и вредь, тогда как текст без них в лучшем случае давал один-два.

Действительно, даже у тех, кому сейчас подкрадывается к полтиннику, изрядный кусок жизни прошёл в Советском Союзе и вспомнить есть что. Писали и в личку. Интересно. Призываю и сейчас сделать то же, только желательно активнее. Обязуюсь откликаться.

По-прежнему мои мемуары - курсивом и кеглем чуть поменьше. Нормальным шрифтом пишет Хедрик Смит. Только у меня в блоге.
Его книга не была переведена на русский. У меня же перевод приближается к одной четвёртой. Сокращения в этих главах - минимальные.

********************************************************************************* 

Одним из позитивных результатов вечных мытарств потребителя является то, что любое незаурядное приобретение холится и лелеется.
Русские менее материалистичны, чем американцы и способны испытывать тёплое чувство дополнительного удовольствия и удовлетворения достигнутым по поводу относительно простых вещей. Это чувство у них куда острее, чем удовольствие, которое испытывают от покупок люди на Западе, для которых шоппинг является куда намного более простым занятием.
«В Америке, если ваша жена купила хорошее новое платье, а я это заметила, то скажу: «Ах, как хорошо!!» да и всё, – заметила одна журналистка, побывавшая в США и общавшаяся с американцами. – В Москве, когда мне удаётся достать пару туфель на мой вкус, то это для меня праздник, подвиг, достижение.
Это означает, что я прошла какой-то замысловатый путь к этому результату: возможно через друзей, через взятку продавцу или часами обегала магазины и выстояла в очереди много часов. Заметьте, я сказала: не просто «купила новые туфли», а «достала».
То есть когда я их заполучила, то была ими очень горда.

( Read more... )

Помните такую?

Оригинал взят у kirovtanin в Помните такую?

Olga Bakushinskaya
Вчера в 10:39 · Израиль, Хайфский округ, Хайфа ·
И в связи с новой политикой моего фейсбука, каждое утро здесь будет открываться следующим объявлением.
Ищу работу за деньги. Город, характер, условия, количество мест и часов работы значения не имеют. Ориентир - средняя зарплата по стране в целом со всех мест. Даже если оно одно.
Комментарии
Yulia Chepeleva У нас требуются продавцы-консультанты. В ТА со знанием иврита и русского (включая шаббаты). Может быть актуально?
Olga Bakushinskaya Может, интересует зарплата и терпим ли мой иврит для продавца в приличном месте.
Yulia Chepeleva эти все нюансы лучше в отделе кадров знают. Могу их предупредить и позвонишь им
Olga Bakushinskaya Ок
Yulia Chepeleva Номер в отдле кадров 03-555-3385 Яфит"
https://www.facebook.com/bakushinskaya/posts/1441627555872151

Администрация Трампа и он сам - жутко неграмотные люди.

После того, как пресс-секретарь президента назвал нашего премьера Джастина (Жюстена) Трюдо "Джо", удивляться нечему.

Но народ придирчив и нарыл кучу ошибок в твитах республиканцев.

Этот плакат, выпущенный к инаугурации Трампа уже стал колекционной редкостью.

Догадались, почему?

Нет культу личности в моём блоге!

Будут допрашивать...

Б. Иогансон. "Допрос коммунистов". 1933 год.

Между тем представители демократической партии США в Сенате 15 февраля провели внеплановое партийное собрание, посвященное теме "Трамп и его связи с Россией".

Они призывают к независимому расследованию вмешательства РФ в ход выборов в Соединенных Штатах, в то время как комитеты Сената и Палаты представителей Конгресса по разведке начинают собственные расследования.

Демократическое меньшинство в Сенате сделало выводы из сообщений СМИ о том, что предвыборный штаб кандидата в президенты США Дональда Трампа и российская разведка находились в контакте в ходе избирательной кампании, а также обсудили последствия отставки Майкла Флинна с поста советника президента США по национальной безопасности, сообщает издание Politico.
В Сенате не верят в способность Белого дома к стабилизации

Со своей стороны глава комитета Сената по международным отношениям республиканец Боб Коркер в тот же день усомнился в способности Белого дома к стабилизации. Полемика вокруг связей Трампа с Россией отражается на США не только в международном плане, но влияет на внутреннюю политику Соединенных Штатов, подчеркнул Коркер в интервью медиакомпании MSNBC.

Накануне, 14 февраля, депутаты обеих палат парламента США от обеих партий, включая лидеров республиканцев, потребовали подробного расследования связей Белого дома с Россией. Демократы призвали к дополнительным действиям в отношении Флинна и задались вопросом о том, насколько Трамп был осведомлен о его связях с Россией. "Американский народ заслуживает того, чтобы знать, от чьего имени Флинн действовал, когда совершал эти телефонные звонки, и почему Белый дом не принимал меры до тех пор, пока эти сообщения не стали достоянием общественности", - заявил зампредседателя спецкомитета Сената по разведке член Демократической партии Марк Уорнер.
Флинна могут допросить.

Лидеры республиканцев в Сенате Боб Коркер и Джон Корнин также заявили, что комитет по разведке должен расследовать связи Флинна с Россией, и что ему, вероятно, придется дать показания. Другой член комитета, сенатор-республиканец Рой Блант заявил, что это должно произойти очень скоро, причем именно в рамках расследования о попытках РФ повлиять на ход выборов в США. "Отставка Флинна также вызывает вопросы о намерениях администрации Трампа, касающихся отношений с Россией Владимира Путина", - заявил сенатор-республиканец Джон Маккейн.

Майкл Флинн подал в отставку с поста советника президента США по вопросам безопасности в ночь на вторник, 14 февраля. Временно исполняющим обязанности советника Трампа по нацбезопасности назначен занимавший ранее пост начальника аппарата СНБ при Белом доме, генерал в отставке, республиканец Джозеф Кит Келлогг.

Помните такого?

Фотографии в альбоме «Demis Roussos»



( Read more... )