Осень в Сортавала.

Коты там любят сидеть на машинах. Патамушта тепло им.





Причём разного окраса коты предпочитают разного цвета машины.

Стилисты и дезигнеры, так сказать.

( Read more... )

В кои-то веки согласен с Российской Думой - журналисты Шарли перегнули палку.

Пока два рисунка из журнала полностью никто даже не решился сканировать. Есть только фрагменты типа.

http://twitter.com/Russia_Niemen72/status/662503255130423296/photo/1

Но описания есть, например "Эхо Москвы" пишет:

На первой из карикатур изображен схватившийся за голову боевик террористической группировки «Исламское государство», на которого с неба летят обломки самолета. Подпись гласит: «ИГ: Российская авиация усиливает бомбардировки». Вторая карикатура изображает череп в солнцезащитных очках на фоне разбившегося авиалайнера. «Опасности российского лоукостера. Мне следовало лететь рейсом Air Cocaine», — подпись к рисунку ссылается на скандальный инцидент с французским самолетом, на борту которого в Доминиканской Республике было обнаружено более 600 килограммов кокаина.

Журнал не впервые «шутит» над жертвами авиакатастроф. Так, летом после обнаружения первых обломков пропавшего в Индийском океане малайзийского лайнера художники Charlie Hebdo опубликовали карикатуру, изображающую «фрагменты» стюардессы и пилота исчезнувшего Boeing.

А вот эта есть, по её поводу тоже по всему миру шум был немалый:


Подпись: нашли куски пилота и стюардессы.

На той картинке, что я дал ссылку, в левом нижнем углу написано:

ИСЛАМО-ФАШИСТЫ
Даэш (ИГ) взял на себя ответственность за катастрофу над Синаем аэробуса с 224 пассажирами на борту.
Это грустно, но для них это было единственным способом разжиться 224 бесплатными комплектами питания.

Циники, чо.

THE WISE MAKE PROVERBS. Продолжение. 7. Английские идиомы.

 

7

 

 

She’s leaving the firm to go and work for Fido. The grass is always greener on the other side of the fence!

 

Она бросает нас, и идёт работать на Файдо. Для неё хорошо там, где нас нет!

 

Тут надо представить англичанина, который прилежно, лет двести подряд, стрижёт свою лужайку перед домом, а потом смотрит: а у соседа газон – то получше будет, и трава за забором зеленее.

 

Вариант пословицы:

 

The grass is always greener on the other side of the hill.

 

В нашем примере говорящий мог бы вполне ограничиться The grass is always greener и все бы всё поняли.

 

Мы также можем сказать про эту коллегу, которая уходит от нас, что она отправилась на поиски greener pastures – то есть всё той же, более зелёной, травы. Рыба ищет где глубже, как говорится.

 

И как иногда добавляется: «А человек-где рыба».

 

То же самое выражает поговорка о запретном плоде, существующая в очень многих языках в силу своего библейского произношения.

 

Forbidden fruit is the sweetest.

 

На что Кэт Стивенс (Cat Stevens) в своё время, (в 1967 году), сочинил песню про первый порез, который самый глубокий.

 

First cut is the deepest.

 

Песню потом перепевали все, кому не лень. Мне, правда, больше нравится она в исполнении Рода Стюарта (Rod Stewart).