Жак Вильнёв пострадал, но будет жить

Известный канадский автогонщик Жак Вильнев (Jacques Villeneuve) получил серьезную травму во время отборочного тура на гран-при по мотосаням в Валькуре. Как сообщает в воскресенье Radio-Canada, спортсмен в тяжелом состоянии госпитализирован в реанимацию Шербрука.

Вильнев получил многочисленные переломы. Кроме того, у него проколото легкое.

Снегоход Вильнева вылетел с трассы после столкновения с другим участником гонки, американцем Майклом Суси из Нью-Гэмпшира. В этой гонке 59-летний Вильнев претендовал на пятое место.

В больницу пострадавшего доставили на вертолете.

Жак Вильнев — дядя чемпиона мира Формулы-1 1997 года Жака Вильнева, который был назван в честь него.

Его зовут Поп (Pop), ему 6 лет, он швед и бесполый.

Мальчик или девочка? Всё ещё неизвестно. Ещё в 2009 году одна шведская пара вызвала широкую полемику, объявив, что они не хотят указывать пол своего двухлетнего ребёнка. «Мы хотим, чтобы Поп рос свободным, а не был закатан в шаблон определённого пола - рассказали его родители газете Svenska Dagbladet. - Жестоко выводить в свет ребёнка, помеченного голубой или розовой маркой на лбу. До тех пор, пока Поп останется нейтрального пола, на него не будет оказываться то влияние, которое оказывают обычно на детей родители, делящие их на мальчиков и девочек.»

Ребёнок появился на свет, когда обоим родителям было по 21 году, оба решили перейти на работу на полдня, чтобы заниматься им, а не отдавать в ясли-садик. Ребёнок, характер которого описывается как "спокойный и доверчивый", сам выбирает себе одежду. Иногда надевает платье, иногда брюки. То же самое касается причёски. «Для меня Поп ни мальчик, ни девочка, просто Поп», говорит мама.

Что это такое? Загадка.

Кто напишет правильную подпись к этой фотографии? Спасибо.

Les miserables и в самом деле miserables

Как-то раз уселись мы смотреть голливудских мизераблей. Посмотрели минут пять и выключили эту фигню. После чего я её стёр навсегда.
Обычно я не заморачиваюсь по поводу того, что что-то там не понимаю, а вот критики, мол, превозносят до небес, значит что-то есть в произведении что неподвластно моему уразумению.
Не нравится, значит ничего нет, для меня конечно. Ну с супругой мнения могут не совпасть по поводу одного и того же, но редко так бывает. Вот Каренину посмотрели оба до конца. Не в восторге, но было любопытно. А тут просто неинтересно совсем

И моё мнение совпало с мнением критиков журнала Марианна. Кто читает по-французски, тем сюда




Статья у них называется

Les Misérables, c'est misérable.

Что значит - Отверженные в самом деле жалки.

Потому что второе значение слова misérable - это
Qui est sans valeur, sans mérite. ничего не стоит, не имеет никакого достоинства
➙ insignifiant, незначительный
méprisable, презренный
piètre. жалкий, хреновый. Ни в манду ни в красную армию.