![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Я ответил, что нет. Хотя формально можно и меня назвать так, ведь я тоже житель, но всё же, думаю, что ни разу не квебекуа.
Québecois - это потомок первых поселенцев, королевских дочек. Квебекуаз (Québecoise) - женский род. То есть родился в Квебеке, говорит на квебекском языке (жоаль).
Русскоязычные любовно называют их "кваками" за манеру постоянно переспрашивать "ква?", то есть "что?".
Так кто же были эти дочери короля? И какого из королей?
Дочери короля. Миф и действительность.
Город Квебек был основан 3 июля 1608 года Самюэлем де Шампленом. (На картине)
Его команда состояла из нескольких десятков колонистов, выехавших ранее из Ла Рошели, города, хорошо знакомого русскому читателю по роману Александра Дюма "Три мушкетёра". Кстати, этот город - побратим Петрозаводска, где я получал своё образование по части языка Мольера и преподавания оного. Мне также довелось провести там прекрасные две недели, правда намного позже описываемых событий. В 1991 году.
Название города Кебек (Kebec) в переводе с индейского значит «там, где сужается река».
За 75 лет до него Жак Картье уже бросил якорь в этом месте.
Его команда состояла из нескольких десятков колонистов, выехавших ранее из Ла Рошели, города, хорошо знакомого русскому читателю по роману Александра Дюма "Три мушкетёра". Кстати, этот город - побратим Петрозаводска, где я получал своё образование по части языка Мольера и преподавания оного. Мне также довелось провести там прекрасные две недели, правда намного позже описываемых событий. В 1991 году.
Название города Кебек (Kebec) в переводе с индейского значит «там, где сужается река».
За 75 лет до него Жак Картье уже бросил якорь в этом месте.
Вначале их было не больше 30 вместе с Шампленом, и они стали строить то, что называется «жилищем» (l'Habitation).
Несколько месяцев спустя их осталось всего восемь человек, остальные умерли от холода и болезней.
Нужны новые колонисты, которые прибудут вскоре и строительство продолжится, медленно и трудно.
Французам приходится обороняться от Ирокезов, знаменитых своей дикостью, пытками и искусством сдирать скальпы.*
Шамплен заключает союз с гуронами и побеждает ирокезов. Но окончательную победу он одерживает только в 1665 году, когда прибывает подразделение Кариган-Сальер.
Шамплен хочет таким образом подать пример другим, чтобы они тоже привозили жён из Франции, потому что жить без половины в таких тяжёлых условиях просто невозможно.
( Read more... )
Tags:
