Once it has been the Best LJ in Montreal

Доложу я вам, милостивые государыни и государши, что совсем никогда не собирался гнаться я за рейтингом русскоязычной блогосферы, поэтому сильно удивился, когда в первые часы после публикации анализа "Американского пая" появилось несколько комментариев. Не скрою, что это было приятно - чувствовать, что твои творения читает ещё кто-то, а кто и просит конкретно проанализировать "Хоутел Калифорнию", что я и так собирался сделать, потому что песня противоречива, но о ней хоть живые ещё авторы высказывались, может быть потому, что её начали неправильно интерпретировать, видели в тексте не то, что хотели сказать творцы. Так что она будет следующей, а пока я вкратце изложу толику того, что надыбал про песню "Кам тугезе" Битлз. Она была очень популярной в нашей среде и даже помню, что ходил анкдот про Чапаева, где тот махал шашкой, приговаривая "Шшши!" и повторяя "Кам тугезе".

Песню "Come together" я услышал, когда мне было лет 15. Я хорошо помню, что она была у меня на польской "сорокопятке" вместе с номером Джорджа Харрисона "Something". С последней было практически всё понятно и отчётливо даже и тогда: "что-то в ней меня притягивает и околдовывает, я не хочу её покидать и т.д и т.п", а вот "Кам тугезе" не просекалась вообще. До самого моего захода в Интернет почти сорок лет спустя, чтобы прояснить наконец, в чём же там дело. Дело оказалось чрезвычайно запутанным. Простой, близкий к буквальному перевод выглядит как несусветная чушь. Судите сами.

Продолжение читайте на моём автономном блоге. Спасибо.

Cильнейшие женщины мира. Настоящую красоту не утаишь!

Предлагаю вниманию читателей моего скромного ЖЖ несколько фотографий из французского журнала Photo, издательской группы Пари-матч, который я покупаю уже лет десять. По моему мнению – это ведущий фотожурнал мира. 



Фотографии культуристок сделаны Нью-Йорксим фотографом Мартином Шоллером (Martin Schoeller). В 2008 году он опубликовал книгу «Женщины-культуристки» (Female Bodybuilders), состоящую из 62 цветных фотографий.

По часовой стрелке: Колетте Нельсон (COLLETTE NELSON), Сфотографирована в 2008 году на церемонии отбора призёров Мисс Интернэшнл в Колумбусе, Огайо. Живёт в Роял Оук, штат Мичиган;  Николь Болл (NICOLE BALL), снимок сделан в 2007 году во время чемпионата Атлантик Сити Про, родилась в 1976 году в Викинге, Альберта, Канада, где и живёт (наша девушка!); Кристин Рот (CHRISTINE ROTH). Сфотографирована в 2004 году на церемонии отбора призёров Мисс Интернэшнл в Колумбусе, Огайо. Живёт в Торонто, тоже наша!; Мария Кало (MARIA CALO) снята в 2007 году во время чемпионата Атлантик Сити Про, родилась в Буэнос Айресе, Аргентина, живёт в Спрингфилде, штат Вирджиния.