3apa3a: (Default)
[personal profile] 3apa3a
Что на арго "Мерседес" звучит как "Мерко" 


Merco
\mɛʁ.ko\ féminin

  1. (Argot) Véhicule de la marque de voitures Mercedes-Benz.
    • Elle s’est barré sans demander son reste. J’ai enclenché la marche arrière et rentré la Merco dans la cour. J’ai refermé la barrière et coupé le contact. (Anthony Toubia, Champs d’horreurs, 2003)
    • N’est-il pas riche ! Qu’il leur achète à elles toutes des Mercos ! (Dati Sabze, 2000)
Встретил в книге Жана-Кристофа Гранже "Каикен", которую сейчас читаю. Конечно, по контексту я сразу догадался, потому что главный злодей едет на меседесе, но почему тут "к"

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Page generated 4/4/26 14:55

Expand Cut Tags

No cut tags