![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3apa3aПятилетняя кошка Нитама официально стала начальником вокзала г. Киши в Японии.
Французский журнал Пари-матч пишет по этому поводу:
Gare au chat, c’est le chef de gare
При переводе вся прелесть аллитерации (Гар о ша се ле шеф дё гар) теряется.
Перевод: Берегись кота - он начвокзала.
