Русские идут!

[3apa3a]

Посмотрел у Ильи Варламова, как «русские» идут по Москве



И вспомнил, что забыл рассказать о потрясающе смешном фильме с таким же названием

THE RUSSIANS ARE COMING!

THE RUSSIANS ARE COMING!

Именно так, два раза и с восклицательным знаком, что мы посмотрели на прошлой неделе. Хохотали, как угорелые, (ком ле боссю) почти три часа. Рассказывать  бесполезно – надо видеть, как русская субмарина приплыла на экскурсию в США, на побережье Новой Англии, как её макет лежал на песчаном пляже, где глубина по колено и как потом одна группа осталась на подлодке, а вторая отправилась на поиски моторного катера по острову Глостер (они специально произносят, как написано: Gloucester "Глочестер", для пущего комического эффекта, чтобы спихнуть подлодку с отмели, чего в итоге, вроде не понадобилось.  

В общем, всем советую посмотреть эту обалденную комедию Нормана Джуисона, напомнившую мне «Безумный, безумный, безумный мир», которая, конечно же, не имела никаких шансов быть переведённой и дублированной в России в то время (1965 год, снято на Панавижен, цвета сочны и ярки), хотя русские там совсем не идиоты и даже спасают неразумное дитя. Поразительно, что лучше всех говорит по-русски Теодор Бикель (или Байкель) Theodor  Meir  Bikel, мастер акцентов и полиглот, для которого русский никогда не был родным (он австриец).  Алан Аркин играет лейтенанта Розанова так, что можно надорвать животики: "Soon there will be World War III and everybody is blaming YOU!" Единственная лажовая роль – у Джона Филиппа Лоу (John Philip Law), крайне неубедительно сыгравшего русского матроса. В семье не без урода.

Да, ролик никак не «инбедится» напрямую в журнал, поэтому, если кто хочет получить кайф – кликайте на трейлер.  

Comments

[alexadanac.livejournal.com]

This is a direct link

http://kinofilms.tv/film/ninochka/13146/

Very nice quality,use full screen

Алекс, спасибо

[montrealex.livejournal.com]

Но, как я понял, он с русским переводом? Увы, я не смотрю с переводом.

Ninotchka

[alexadanac.livejournal.com]

Well, try to find original version. I saw this move many times and all time in original. Very nice move, you will like it

Re: Ninotchka

[montrealex.livejournal.com]

I will search the Net I am sure it is there.