Редкостные идиоты из сообщества поравалить

[3apa3a]

Обычно их посты  не комментирую, но тут бред феерический был перепечатан. Вот что написал один фрик не очень, на мой взгляд, умный чел с пустым журналом в это сообщество:

Феномен перенимания детьми русского языка отмечен не только в школах и детсадах Норвегии, но и в Германии, Бельгии, Канаде и, естественно, в Израиле. Причём в Канаде в районах смешанного проживания квебекцев и англо-канадцев русский в детских коллективах становится зачастую языком межнационального общения чилдренят и гарсонят.




Источник тоже указан.

Однако если вы к нему пройдёте, то обнаружите, что журналиста тоже никак не зовут...

а вместе с тем пост висит в топе на 18 месте (13:30 у меня) и собрал 520+ комментов. Рубятся не на шутку.

КРУПНЫМ ШРИФТОМ СООБЩАЮ ТЕМ, КТО СКЛОНЕН верить в этот бред: русский в детских коллективах не только не становится зачастую и никогда не становился языком межнационального общения чилдренят и гарсонят, но и дети по-французски "инфанты", а никакие не "гарсонята", ибо garcon - это только мальчик (или официант).

Comments

[1way-to-english.livejournal.com]

очевидно, средний показатель пассионарности русских детей выше, чем не русских.

Ты его мерил, что ли?

[montrealex.livejournal.com]

и чем, пассионометром?

пассионоштангелем.

[1way-to-english.livejournal.com]

это версия. предложи что-то получше.

Re: пассионоштангелем.

[montrealex.livejournal.com]

щас бегу. Отвалил бы лучше из друзей порезвее.

[croshka-vera.livejournal.com]

Наблюдала за детьми, играющими в песочнице. Компания была пестрая : русские, арабчата и "французенята".
В Алжире дело было. Так вот маленькие дети общались легко и непринужденно, переходя с одного языка на
другой. Легко так у них получалось! Я даже позавидовала.

Чаще всего а нас именно так

[montrealex.livejournal.com]

легко переходят с французского на английский и обратно, но никак не на русский. Правда есть организованные русскоговорящими детские сады, но и там, наверное, та же история.

Re: Чаще всего а нас именно так

[vionwhitcomb.livejournal.com]

из моих наблюдений. русские дети в заграницах всегда между собой общаются на местном наречии, конечно, при условии, что знают его

[krats.livejournal.com]

Не может не радовать! Но надеюсь, приличные слова перенимаются

Да никакие не перенимаютс я

[montrealex.livejournal.com]

Бред это безымянного неумного автора.

[goldfond.livejournal.com]

Саша, у вас пост не встал... Где-то ошибка)

Да, он перекосился, но я на обеде

[montrealex.livejournal.com]

не знаю, успею ли переделать. Может и не буду возиться... Не стоит того.

Re: Да, он перекосился, но я на обеде

[goldfond.livejournal.com]

ну, не стоит - так не стоит))

Re: Да, он перекосился, но я на обеде

[montrealex.livejournal.com]

Ссылку на источник убрал, вроде выправился. Крупный шрифт остался, да ладно.

Re: Да, он перекосился, но я на обеде

[goldfond.livejournal.com]

а-а, ну всё, прочла, мне это ни о чём не говорит))))

[obergefreiter.livejournal.com]

"поравалить"

Пессимист спрашивает: куда? Оптимист спрашивает: кого?

Так, просто вспомнилось :)

[vionwhitcomb.livejournal.com]

... и ещё марка одежды, которая Комме ле...

эта байка из разряда баек про "особый путь" и т.п.
хотя. как вариант, если в какой то группе были русские дети (несколько),они вполне могли остальных забуллить, и остальные были вынуждены пытаться говорить с ними на их языке,просто из страха

Такое теоретически могло быть, конечно

[montrealex.livejournal.com]

но вряд ли у нас в Монреале.

[vladibo666.livejournal.com]

не только байка, а бред, злонаправленный бред. живу уже здесь 25 лет, дети и внуки мои, друзей, знакомых, сослуживцев только и говорят, что буквально через пару дней все уже общаются по-английский. Забота, как раз в том, чтоб не дать им забыть русский.
А пассаж о феномене русского языка достоин пера Задорнова.

Полностью согласен

[montrealex.livejournal.com]

всё так

[tasha-k.livejournal.com]

тоже обратила внимание на этот бред. Основная задача родителей тут - не дать забыть детям русский, не срабатывает. Забывают быстро и тут же переходят на местный. Да и далеко не все родители хотят, чтобы дети говорили на русском.

Да, знаю из опыта собственной внучки

[montrealex.livejournal.com]

до киндергартена говуорила по-русски, а как пошла в него - не заставить. Правда однажды в другую группу привели мальчика Сеню, который не говорил ещё на английском и Маша помогла ему перевести, что он хочет, на английский и обратно слова воспитательницы на русский. С тех пор Сеня ходил за ней по пятам... Не знаю, правда, как сейчас, это летом было... Наверное уже научился говорить. Ну а когда привезут в Россию - болтает только так - а куда денешься?

[lovecoeu.livejournal.com]

всех детей которых я знаю, если и пытаются говорить на русском то с тяжёлым акцентом, а между собой и везде говорят на том языке в какой стране они проживают, но не Россия, и это однозначно.

[gali-s.livejournal.com]

Скажите, а Вам самому не противно писать в собственном журнале таким языком? Мне, например, в ленте не очень приятно это видеть. Это неуважение к своим читателям, ИМХО.
Вы же переносите помойку из коммьюнити к себе.

Вы знаете, гали_с, вы правы

[montrealex.livejournal.com]

Переделал всё. Впредь буду цивильнее, во всяком случае, постараюсь, хотя будет трудно.

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо за понимание.

Если по сути, то я с Вами согласна. То, что это бред, очевидно для всех, кто уже иммигрировал. А те, кому хочется посмаковать эту тему, пусть и сидят в России. Воздух здесь чище будет.
Практически везде дети говорят между собой на языке общества, в котором живут. Даже если дома говорят по-русски.

[gali-s.livejournal.com]

Вообще, в коммьюнити 90% постов либо вброс, либо проплаченный вброс.

Да, полностью согласен

[montrealex.livejournal.com]

не знаю, кто там может платить, но вбрасывают постоянно. Я поначалу туда тискал что-то, когда оно только появилось, но быстро ушёл, стало невозможно участвовать.

[wheatson.livejournal.com]

Феномен перенимания детьми русского языка... .

«Феномен перенимания взрослыми ушанконошения, медведелюбия и березкорыдания отмечен не только среди населения Норвегии, но и в Германии, Бельгии, Канаде и, естественно, в Израиле. Растущий спрос на исконно русских™ медведей в вышеупомянутых регионах обещает стать важной статьей российского экспорта и национального благосостояния...» :)