![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3apa3aС его помощью Саркози стал мэром Нейи-сюр-Сена
Так нельзя сказать. "сюр Сен" значит "На Сене", а река Сена — женского рода. La Seine.
Правильно — Нейи-сюр-Сен, несклоняемый топоним.
Кстати, Саркози как раз алкоголя не пьёт. Совсем. Ни капли.
И он — венгр, так что француз не совсем настоящий.
Так нельзя сказать. "сюр Сен" значит "На Сене", а река Сена — женского рода. La Seine.
Правильно — Нейи-сюр-Сен, несклоняемый топоним.
Кстати, Саркози как раз алкоголя не пьёт. Совсем. Ни капли.
И он — венгр, так что француз не совсем настоящий.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий