Заголовки сегодняшних британских СМИ: "Ядовитая недвижимость на продажу!"

[3apa3a]

Дом бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля будет продан после того, как 13 000 часов очистки сделали его безопасным.

Двойной агент Скрипаль и его дочь Юлия были отравлены Новичком (poisoned by Novichok ) в Солсбери в марте 2018 года.

Дом, где скрипалил шпиён.

Живее всех живых, траванутых Новичком. Кроме Навального.



Молодые Скрипали.

Купил дом кто-то из местных жителей.

Бывший шпион КГБ (ex-KGB spy и его дочь подверглись воздействию смертельного химического оружия и тяжело заболели поев пиццы.

Дом Скрипаля в Уилтшире, который он купил за 260 000 фунтов стерлингов в 2011 году, пустовал после того, как почтовый ящик был смазан Новичком (letterbox was smeared with Novichok..)

Дом был окончательно объявлен безопасным в сентябре 2019 года после полной очистки Уилтширским советом.

Вчера совет заявил, что он “восстановит и обновит” собственность, чтобы позволить ей снова использоваться в качестве дома, но никому не будет позволено “торговать его историей”.

Сотни специалистов потратили в общей сложности 13 000 часов на уборку дома и участков в Солсбери и его окрестностях.

Работники дезактивации, в том числе 190 военнослужащих Британской армии и Королевских ВВС, с респираторами и в костюмах химзащиты прочесали места, где был оставлен нервно-паралитический агент.

Comments

[a-mozes.livejournal.com]

"костюмах из опасных материалов"...

[montrealex.livejournal.com]

Машинный перевод, щас поправлю, спасибо.

[matholimp.livejournal.com]

Лучшая маскировка, если Скрипали же его купят. Петрову с Бошировым не придёт в голову искать их на прежнем месте. А соседи сильно не возбудятся, ибо давно знакомы.

[montrealex.livejournal.com]

Надо им посоветовать.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[montrealex.livejournal.com]

Скрепы, чо