Переводческие машины прекрасны! Я их люблю.

[3apa3a]

Забиваешь туда фразу:

He concluded his note my saying, 'Together there is nothing we cannot accomplish.'

И вынимаешь оттудова:

Он закончил свою записку словами: "Вместе мы ничего не сможем сделать".

Ровно противоположную по смыслу.

Comments

[warlen.livejournal.com]

В двойном отрицании электронные переводчики часто путаются, тоже сталкивался.