Фигня – война, главное – манёвры!

[3apa3a]

Вот уже третий год подряд Южная Корея, США и Япония проводят совместные военные учения на рейде полуострова Taean (не знаю, как это звучит по-русски), в северо-западной части Южной Кореи. В общей сложности в учениях приняли участие 10 военных кораблей, среди которых имеется авианосец Джордж Вашингтон, несколько подлодок и сотни самолётов. Задействовано было  8 000 солдат. Пугают Северную Корею ребята, ну и, понятное дело, Китай тоже. 

Comments

[dmitri-lytov.livejournal.com]

Полуостров Тхэан. Корейские звуки очень не похожи на европейские, точных аналогов всё равно нет, поэтому англичане пытаются их передать по-своему, а русские - по-своему.

Например, то, что англичане передают как t, в русском чаще всего как "тх", а то, что англичане передают как d - у русских обычно как "т" (хотя Daewoo - это Дэу, а Kim Kidook - Ким Кидук).

В целом, если передача китайских имён в русском - относительно простая, то с корейскими существует куча наворотов, причину которых слишком долго объяснять (вот кто бы догадался, например, что Yi -- это Ли?)

Спасибо.

[montrealex.livejournal.com]

Я бы ни за что не догадался, что Yi -- это Ли