English to Russian translation work of 2000 pages: Job 00046089
Source language(s): English
Target language(s): Russian
Details of the project: Hi, English to Russian translators.
I have an order for document translations.
Total 2100 pages - theme economics.
Customer is willing to pay only 120 rubles per page 1800 characters. Would you be interested?
Roy
This job is potential.
We want to pay for this job 120 rubles per page
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/10/2019
============================
Хочу добавить для Роя испешиалли, что в Москве уважающий себя переводчик не опустится ниже 200 руб. за страницу. Даже в Украине платят примерно 180. В Белоруссии да, там могут 2 доллара предложить.
Но что-то мне говорит, что сотня - другая из зарегистрировавшихся на этом сайте клюнет и пошлёт согласие.
Source language(s): English
Target language(s): Russian
Details of the project: Hi, English to Russian translators.
I have an order for document translations.
Total 2100 pages - theme economics.
Customer is willing to pay only 120 rubles per page 1800 characters. Would you be interested?
Roy
This job is potential.
We want to pay for this job 120 rubles per page
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/10/2019
============================
Хочу добавить для Роя испешиалли, что в Москве уважающий себя переводчик не опустится ниже 200 руб. за страницу. Даже в Украине платят примерно 180. В Белоруссии да, там могут 2 доллара предложить.
Но что-то мне говорит, что сотня - другая из зарегистрировавшихся на этом сайте клюнет и пошлёт согласие.
Tags:
(no subject)
10/4/19 09:32 (UTC)Поэтому такие цены и существуют. И подобный демпинг везде. Когда нанимаю фургон Газель для перевозки вещей тещи в деревню весной и осенью обратно, выслушиваю постоянно историю, что обычная цена на перевозку такая-то, но всегда найдутся дураки-владельцы Газелей, которые едут за цена-30%.
(no subject)
10/4/19 14:32 (UTC)Раньше прикольно было, когда я прилетал в Питер, встречали таксисты. Они ж думают - иностранец прилетел. Спрашиваю: до Ладожского вокзала почём? Говорит - по счётчику. Я ему - ты цену назови, хоть примерную. Начинает шевелить губами, якобы подсчитывать. Ну, 2-2500 тыс. Я говорю: 500 рублей, для хохмы. Сначала: Ну-нет, ты что, мол, смеёшься? Потом видит, что я к автобусам иду, бежит и кричит, что за тысячу поедет. Обычно за 700 договаривались.