Украина действительно открылась миру.

[3apa3a]

Я направил в украинские агентства в пять раз меньше резюме, чем в российские, и уже перевожу текст про стремительный домкрат (кстати, зря Ильф с Петровым стебались, он поднимает машину на высоту одного метра, и если его мгновенно ослабить, то спуск будет не то что стремительным, а молниеносным).
И откликов от украинских агентств получил в разы больше, чем от российских.
Причём перевожу-то с английского на французский.
Значит кому-то в Украине это надо?

Comments

[kitaez19.livejournal.com]

Вы что, не слышали, что Украина повернулась на Запад, а в России никому иноземные языки не надобны :)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[chhwe.livejournal.com]

В защиту «братьев Булгаковых» можно провести исследование: были ли домкраты времени Золотого телёнка современной нам стремительной конструкции; но мне казалось, что любой human когда-либо менявший колесо на автомобиле, прекрасно помнит, что домкрат падает именно стремительно.

[warlen.livejournal.com]

Почти любая вещь может стремительно упасть, но не все вещи для этого предназначены.

[montrealex.livejournal.com]

Россия всегда шла своим путем. Непутевым.

[montrealex.livejournal.com]

Да, Украина возбуждает народ.

[fatowlet.livejournal.com]

Много народу едет на заработки в Квебек, много французов в агробизнесе, есть и в строительстве , а бюро переводов толковых нет.
Сам все пытаюсь поднять из пепла свой французский, но просто не хватает сил.

[montrealex.livejournal.com]

На заработки в Квебек? Какого народа? С Украины? Что-то не вижу. Или прячутся хорошо. Молдаван тут много.

[fatowlet.livejournal.com]

Именно с Украины. Я лично знаю пятерых уехавших именно в Квебек, там вроде программа есть какая-то.

[montrealex.livejournal.com]

Много ты знаешь что-то. Я тоже могу сказать что знаю 10.