Once it has been the Best LJ in Montreal

Ой вавой, какое там прошлое, интересно какое будущее - сказали бы мои соплеменники в этом месте.
И потом, вам-то зачем израильская жизнь? Вам канадскую надо знать. Случись приедете - спросите у кто знает. Так правильно, не всё ж на свете учить.

С языком адище, конечно. Так обидно. На русском я могу именно что всё, что хочу. Игры слов, смыслов, отсылки культурные куда хошь, ну это, "родной язык на пять с плюсом". А на английском я только вот достиг того уровня, когда наконец понял, что не знаю языка и знать не буду. Надо второй комплект школьной программы по литературе прочесть. Надо ознакомиться, зачастую непрямо, вот то, что называется "по жежешечкам гуляя", с пачкой жаргонов. Надо освоить произношения - опять-таки, ну нет у нас в русском "эффекта доктора Дулиттла", когда можно по звуку человека в РАЙОН лондона определить. И эта безнадега, чесгря, печалит.

З.Ы. и зы, и "чесгря" - отличные самоиллюстрации