Смотрю первый сезон Финского детектива Дедуинд

[3apa3a]

Это он по-английски так называется, а по-фински Karppi по имени главной героини. Ветер мертвый потому что там убийство связано с новомодными ветровыми электрогенераторами. Они без лопастей и бесшумные. И мне понравилось как субтитры сделаны на английском. В оригинале говорят к примеру Юмалаута, что значит «помоги бог» переводится в субтитрах написано For fuck’s sake!

Comments

[kitaez19.livejournal.com]

good?

[montrealex.livejournal.com]

Меня радует узнавание финского после 30-летнего перерыва . Но если бы я не знал языка и не был бы так близко связан с Финляндией, то смотреть не стал бы. Выбор большой...

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[montrealex.livejournal.com]

Во пипец! Только написал - уже в топе

[montrealex.livejournal.com]

100500 монгольских тугриков