На этой ферме за продукцию можно не платить вообще, но так никто не делает.

[3apa3a]

Строго говоря ферма Атмо Кац (так зовут женщину, которую вы увидите на видео) не принадлежит. Она снимает домик у кого-то и ухаживает за огородом.




Мы с женой славно поохотились в прошедшую субботу, побывав на острове Бизар и на мысе Св. Жака.



Это - остров Бизар, река Прерий, за ней - Лаваль.



По пути на острове Бизар проворонили ферму, где продавали овощи прямо с грядки, а на биоферме на Кап Сен Жак овощей не продавали.

В их генеральном магазине были три жалких баклажана и кленовый сироп.



А вечером мы непременно должны были попить винца, и нам нужен был салат к куриным крылышкам.

Уже совсем было нацелились в магаз у дома пойти за энтим за самым за помидором-огурцом.


Обратите внимание на надпись "Не трогать" на норвежском. Будет объяснено почему.

Как вдрюк, не доезжая до Сент Анн де Бельвю, в Сенневилле, видим знак у старой фермы. "Овощи био".
Остановились.
На импровизированном прилавочке почти ничего нет, но зато присутствует жизнерадостная старушка.
Спрашиваем её, есть ли помидоры с огурцами. Она радостно отвечает, что есть, и зовёт нас в свой огород сорвать свежей продукции.



Огурцов в числе целых двух она принесла из дому, впрочем второй был явно цукини, поэтому взяли мы один, пожухший, но едабельный, как оказалось.
Ну, под Зинфандель, знаете ли, всё хорошо едиться.



Когда я спросил у неё по-французски можно ли поснимать, она радостно закивала, попросив только не фотографировать её саму, потому что она уже "видала виды".



Я и не стал снимать её на фото, а на видео снял, не выдвигая экранчика, так что она не поняла, что её снимают и была разговорчива.
Собственно, ради рассказа и снимал. Поскольку в видоискатель не глядел, то кадры неровные, приношу извинения.



Переводить или делать титры на русском я не стал - это очень большая работа.

Вы услышите мой вопрос про урожай малины, она сказала, что один уже собран, но скоро будет новый и что ягода плодоносит до ноября, до морозов.

Она рассказала, что сама немка и знает кроме немецкого, французского и английского, ещё и норвежский, откуда и надпись на этикетке на электрической изгороди.

Поведала о том, что сама художница, что фамилия Кац у неё потому, что муж - еврей, что перенесла операцию по удалению катаракты на глазу.

Под конец показала, куда класть деньги за овощи и удалилась, чтобы не смущать нас.

Мы оставили ей пятёрку и всю мелочь я выгреб из кошелька.

Уехали в очень хорошем настроении.

Comments

Классное

[sashizo.livejournal.com]

видео, Саша! Не за что извиняться! И пост в целом познавателен и интересен!

Re: Классное

[montrealex.livejournal.com]

Спасибо, Саша.