Money talks. Английские идиомы. Завершающая глава. Разделы 4-6.

4

Gleeson and sons are the only firm operating in a niche market. It’s like having a licence to print money.
Фирма «Глизон и сыновья» - единственная компания, работающая в ограниченном сегменте рынка. Они гребут деньги лопатой.



Выражение to have a licence to print money на самом деле является ссылкой на решение правительства Великобритании разрешить вещание в 1960-х годах частным телекомпаниям.

Оно выражает мысль о том, что предприятие, сумевшее завоевать рынок благодаря оригинальности своей продукции, может сделать громадную прибыль.
( Read more... )

Покончим с Нацпраздником Квебека. Небольшой ролик, всего 3 минуты.