![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
3apa3aКогда я, не далее как вчера, сделал пост про сына русских шпионов, добивающегося канадского гражданства (забегая вперёд скажу, что надежды на это жиденькие, потому что сын прямо подпадает под статью канадского закона, недвусмысленно говорящую о том, что право получить гражданство по факту рождения в стране не распространяется на детей родителей, работающих на иностранное правительство и находящихся в командировке - именно случай Алекса Вавилова), то мне прислали ссылку на весьма любопытную статью в Гардиан двухлетней давности.
Статья годная, без дураков, было бы время, перевёл бы, но, увы... Украшена некоторой клюквой типа надписи "позвонил мне иван" рядом со статуэткой свободы, паспорт России - деньги СССР, а под мелочью вообще невесть что за бумажки, ну да ладно, не буду придираться, лишь покажу.
Но я хочу о другом сказать. О "русском" акценте шпиона. Статья даёт возможность послушать, как говорит Безруков. Он сейчас работает в МГИМО, где, к слову сказать, безобразно учат иностранным языкам и произношением почти никто из выпускников похвастаться не может. На ролике сидит справа. Чувак слева (молодой) говорит по-английски с густейшим именно русским акцентом, это очевидно и спору не подлежит. Я терпеливо прослушал Безрукова. Послушайте и вы. И скажите, только, пожалуйста, непредвзято, заметили ли вы его русский акцент. Лучше просто оставьте один звук.
Если будут отзывы, я охотно поговорю с вами на эту тему. Если нет... На нет суда нет. Never mind.
Не буду больше, по крайней мере в ближайшее время, к этой семейке обращаться.
Статья годная, без дураков, было бы время, перевёл бы, но, увы... Украшена некоторой клюквой типа надписи "позвонил мне иван" рядом со статуэткой свободы, паспорт России - деньги СССР, а под мелочью вообще невесть что за бумажки, ну да ладно, не буду придираться, лишь покажу.
Но я хочу о другом сказать. О "русском" акценте шпиона. Статья даёт возможность послушать, как говорит Безруков. Он сейчас работает в МГИМО, где, к слову сказать, безобразно учат иностранным языкам и произношением почти никто из выпускников похвастаться не может. На ролике сидит справа. Чувак слева (молодой) говорит по-английски с густейшим именно русским акцентом, это очевидно и спору не подлежит. Я терпеливо прослушал Безрукова. Послушайте и вы. И скажите, только, пожалуйста, непредвзято, заметили ли вы его русский акцент. Лучше просто оставьте один звук.
Если будут отзывы, я охотно поговорю с вами на эту тему. Если нет... На нет суда нет. Never mind.
Не буду больше, по крайней мере в ближайшее время, к этой семейке обращаться.
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
29/5/18 20:04 (UTC)ЯвнÑй ÑÑÑÑкий акÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´
29/5/18 20:47 (UTC)Ðа, по его Ñловам, он Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÑÑанÑÑзÑкий. Я Ð±Ñ Ð¾Ñенил в 6 ÑекÑнд наÑколÑко Ñ Ð¾ÑоÑо знаеÑ, но Ñакой возможноÑÑи неÑ.
Ðой вопÑÐ¾Ñ Ð±Ñл - ÑÑвÑÑвÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ ÐÐÐÐÐРРУССÐÐРакÑенÑ?
ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¢Ñавников оÑвеÑаÐ
30/5/18 01:07 (UTC)Ðа! ЧиÑÑо ÑÑÑÑкий.
30/5/18 01:16 (UTC)ÐаÑдон, ÐлекÑандÑ, Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñал ÑÑÑ ÑÑÑоÑкÑ, ÑолÑко поÑом поÑмоÑÑел в пÑоÑилÑ.
ÐÑаÑнодаÑ. ÐонÑÑно...
ÐопÑоÑов болÑÑе неÑ.
ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð¢Ñавников оÑвеÑаÐ
30/5/18 01:20 (UTC)Ðа. ÐÑаÑнодаÑ. Ð ÑÑо?
30/5/18 01:38 (UTC)ÐÑоме Ñого, ниÑÑо в ваÑем жÑÑнале, напÑимеÑ, пÑиÑÑÑÑÑвие ÑÑга "английÑкий", как в моÑм, он Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑÑÑй, ÑÑг, Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð² видÑ, не говоÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо ваÑа квалиÑикаÑÐ¸Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ñнование пÑинимаÑÑ Ð²Ð°Ñе мнение за непÑедвзÑÑое. ÐÑÑлÑÑаÑÑ Ñ Ð³Ð¾Ñов, но не более.
ÐоÑпеÑноÑÑÑ ÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ - пÑизн
30/5/18 01:55 (UTC)(no subject)
29/5/18 20:09 (UTC)Ðа, в РФ не ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑонаÑии, плавноÑÑи и акÑенÑам, еÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñоблема.
У него ÑÑÑÑкий ÑиÑм ÑеÑи, Ñ Ð±Ñ
29/5/18 20:49 (UTC)Ðо, опÑÑÑ Ð¶Ðµ, Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð» вопÑоÑ: "СлÑÑиÑÑÑ Ð»Ð¸ в его ÑеÑи именно РУССÐÐРакÑенÑ"? Ðак, напÑимеÑ, Ñвно он пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñлева.
(no subject)
30/5/18 00:25 (UTC)То еÑÑÑ Ð°ÐºÑенÑа ÑÑÑÑкого неÑ
30/5/18 00:48 (UTC)(no subject)
30/5/18 09:05 (UTC)He speaks clear american english
30/5/18 15:01 (UTC)Re: У него ÑÑÑÑкий ÑиÑм ÑеÑи, Ñ Ð±
30/5/18 01:37 (UTC)Re: У него ÑÑÑÑкий ÑиÑм ÑеÑи, Ñ Ð±
30/5/18 01:43 (UTC)Ðа, в РФ не ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑонаÑии...
29/5/18 20:54 (UTC)One former âillegalâ tells me his training in the late 1970s included two years in Moscow with daily English lessons, taught by an American woman who had defected.
Ð ÑÑилиÑÐ°Ñ ÐÐÐ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑеподаÑÑ, Ñ Ð¾Ð± ÑÑом пиÑал как-Ñо.
Рв пединÑÑиÑÑÑÐ°Ñ , да ÐÐÐÐÐÐ, конеÑно, подгоÑовка Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð±Ñла, оÑобенно до пеÑеÑÑÑойки, Ð½Ñ Ð´Ð° им же не ÑпиониÑÑ.
(no subject)
29/5/18 23:27 (UTC)ÐÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑÑала знаÑнÑй пÑепод английÑкого пеÑеводÑик -ÑÐ¸Ð½Ñ ÑониÑÑ Ñ ÑегалиÑми и Ñд, а ÑейÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÑ Ñ ÑÑÑоÑом живÑей в ÐÑиÑании и английÑкий оÑкÑÑваеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñми кÑаÑками, Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ не ÑпоминаÑ, ÑÑо много Ñлов Ñ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑев пÑоизноÑиÑÑÑ Ð½Ðµ Ñак как Ñ Ð±ÑиÑанÑев. Ð Ñ ÐезÑÑкова ÑипиÑнÑй евÑейÑкий английÑкий ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸ 80-Ñ . ÐÐ¼Ñ Ð¾ конеÑно.
(no subject)
29/5/18 23:53 (UTC)Ðе в ÑÑом дело. СовеÑÑенно оÑевидно, ÑÑо ÑÑÑÑкого акÑенÑа Ñ Ð½Ð°Ñего подопеÑного неÑ! ÐÑевидно не ÑолÑко мне, Ñ Ð½Ðµ авÑоÑиÑÐµÑ Ð¸ ÑеÑÑно вÑегда говоÑил и говоÑÑ, ÑÑо Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑÑ Ð°ÐºÑÐµÐ½Ñ Ð¸ поÑилÑнее, Ñем Ñ ÐезÑÑкова. ÐÑо Ñказал и авÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑи в ÐаÑдиан, Ð²Ñ Ð¿ÑоÑÑо не поÑÑÑдилиÑÑ ÐµÐµ пÑоÑиÑаÑÑ.
(no subject)
30/5/18 00:08 (UTC)(no subject)
11/7/19 12:08 (UTC)(no subject)
12/7/19 07:44 (UTC)(no subject)
29/5/18 21:35 (UTC)(no subject)
30/5/18 00:18 (UTC)(no subject)
30/5/18 03:08 (UTC)ÐÐµÑ Ñ ÑÑого ÐезÑÑкова ÑÑÑÑкого акÑенÑа, по-моемÑ. Ðакой-Ñо дÑÑгой. Такой акÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ Ñ, вÑе понÑÑно.
(no subject)
30/5/18 03:47 (UTC)nice
1/6/18 01:04 (UTC)https://cpasbiens.pw/
Re: nice
1/6/18 02:06 (UTC)