Сделал русские субтитры для видео из архивов финской армии (SA-kuva)

[3apa3a]

Мой бывший коллега по карельскому ТВ и радио, живущий в Финляндии, Валтер Кийски, любезно перевёл финский текст и прислал мне. Я немного подредактировал (надеюсь принципиальных возражений у Валтера не будет, а если будут, то я переделаю - проект сохранён.

Если Ютьюб предъявит протест из-за авторских прав (они, на мой взгляд, чрезмерно щепетильны), то либо загружу в ЖЖ, либо в Рутьюб.

Comments

[wheatson.livejournal.com]

интересно!

на всякий случай:
https://support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=en

интересно! на всякий случай: https://support.google.com/youtube/answer/605462

[montrealex.livejournal.com]

Спасибо. Не, я титры и монтаж сам делаю. Наи Пинакле.