Писатели, блин

[3apa3a]

http://snob.ru/profile/28097/blog/97733

Пишут, под графа Толстого, с вкраплениями французского.

Но граф-то действительно его знал, может и раньше русского, как Пушкин.

А эти...

На это она сказала:

- Il parait qu’apres la crise, il arrive ici meme plus de ca. (Кажется последнее время здесь этого сорта все больше и больше - "СА" во французском презрительное местоимение, если употреблянется в отношении людей)

Она специально употребила «са».


Если слово " ça " написать без крючка под ним, называемого "седи́ль" то он будет звучать как "ка" (а не "са"), собственно затем седиль и выдуман.

Comments

[Олег Осовицкий (from livejournal.com)]

произносится "седий"
http://www.oxforddictionaries.com/translate/french-english/c%C3%A9dille

Вот я не пойму тебя, Олег...

[montrealex.livejournal.com]

У меня хорошее настроение в воскресенье с утра, поэтому я не блокирую твой последний ресурсный патрон и вежливо (насколько ты заслуживаешь) отвечаю.
Но прежде чем ответить, у меня вопрос:

Ты же, вроде, расплевался со мной? Причём говном, которого предварительно набрал в рот. Всячески пытался оскорбить (что совершенно невозможно сделать в отношении меня). Я человек понимающий и на болезных не обижаюсь.

А между тем, ты как та мышь, плачешь, колешься и продолжаешь есть кактус.

С истовым упрямством ходишь смотришь мой журнал, заводишь новые счета в соцсетях чтобы тиснуть коммент.

Что за мазохизм? Что за комплекс?

Лет уже шесть назад у меня уже был такой фанат. На эмигрантском форуме поливал меня помоями, заявлял, что мой журнал отстой, он его не читает, а в мой ЖЖ ходил каждый день, видимо, не зная, что гости отслеживаются.

Теперь по существу замечания.

[montrealex.livejournal.com]

Совершенно верно.

Слово это по - французски произносится "седий" и я, вообще-то в курсе, хоть ты и сомневаешься в моём знании французского, но окружающие - нет. Да и ты тоже не сомневаешься, а понты кидаешь из-за собственного его незнания. Объяснимо и понятно.

Но я пост написал для русскоязычных, надеюсь ты заметил?

Так вот, слово это испанское, уменьшительное от староиспанского названия буквы Z — исп. ceda.

И по-русски произносится СЕДИЛЬ, ну или седилья, на ХУДОЙ КОНЕЦ (if you know what I mean).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C

Так что советую работать тщательнее, прилежно учить французский и думать, прежде чем что-то ляпнуть.