В воскресенье уязвил китайса.

[3apa3a]

Молодой дружелюбный китаец тренировался в зале, когда я пришёл.

Разговорились на английском, пока тренировались. У него правильный английский, но сильный акцент.

Не знает некоторых элементарных слов, например, когда я сказал "brook" - ручей, он переспросил два раза. Я попробовал сказать по-французски: "ruisseau" - вообще не рубит.

Ну я и подумал, что он приехал с родителями, допустим, потом отпочковался, купил таунхаус (он не из нашего дома был, но в наш джим ходят с округи и платят за него).

Где-то в разговоре я у него возьми да и спроси: а сколько времени ты живёшь в Монреале? А он так вздребезнулся, как будто я его о сексуальной ориентации спросил и отвечает, что уродился здесь и живёт больше 30 лет! (На вид ему больше 25 не дашь, впрочем). Ничего удивитьельного, мне, помню, в разгар горбачёвской антивиноводочной оттепели в магазине в Сортавала в 31 год от роду водки не хотели продавать, хорошо паспорт с собой был.

Да, думаю, чёта фигово ты выучился произносить, я понимаю, тебе труден английский для произношения, но я знавал китайцев, которые, будучи рождёнными здесь, говорили с американским акцентом, ну и французский-то уж выучивали...

  

Comments

[juan-gandhi.livejournal.com]

О, у меня сплошь и рядом. Если меня спрашивают, откуда я приехал, я, ответив, спрашиваю спросившего. Ну типа не из Охайо ли понаехал.

[vladibo666.livejournal.com]

Я с китайцами общаюсь в основном по профессиональным делам, поэтому больших проблем нет. Только, что они окончания слов едят. Просто уже знаю за 25 лет, что, например "фай" этой файв ит.д.

[olfiles.livejournal.com]

может потому, что тут больше употребляют : creek?

[tbilancia.livejournal.com]

Да, тоже хотела это написать.

Акцент

[partizan-2012.livejournal.com]

Только сегодня разговаривал с человеком, с которым ранее строили электростанцию. Он первые 10 лет прожил под Волгоградом, потом его родители поехали за длинным рублем в Узбекистан, и он там прожил еще 10 лет, потом как-то он познакомился с девушкой с Западной Украины, женился, переехал к ней, там еще 10 лет. Сейчас работает на Северах. Так вот он мог говорить на трех языках, с акцентами. Мог также по желанию менять разрез глаз, улыбался по разному. Сказал, что на спор может изобразить перед милиционерами любую из этих национальностей.

Да, может и крик

[montrealex.livejournal.com]

но рюиссо-то человек выросший в Квебеке знать должен? Обошлись маленькой речкой though