Горе-журналисты Новой газеты.

[3apa3a]

Написали про Мистраль.

Ну и пуп бы с ними, я ещё раньше написал, с помощью Нью Йорк Таймз, что кораблик пока не поставят и что Рогозин лажанулся с "приглашением" на передачу.

Но, боже мой, как можно быть такими неграмотными!  Вот пишут :

 На следующий день о том, что «условия для передачи отсутствуют» заявил Мишель Сапан, министр экономики и старый армейский друг Франсуа Олланда. В тот же день прошла информация о том, что Пьер Легро в последний момент отменил свою встречу с главой «Объединенной судостроительной корпорации» (ОСК) Алексеем Рахмановым. И, наконец, в пятницу появилась новость от некоего «источника в военном ведомстве Франции», который «утверждает», что министерство «твердо намерено» поставить «Мистраль».


А между тем даже в русской статье Вики написано, что министра во-первых зовут по фамилии Сапен (что вообще-то значит "ёлка" (или гроб, потому что его делали как правило из ели) и министр он не экономики,  а финансов, как я и написал вместе с НЙТ

Сапен, Мишель

 

род. 9 апреля 1952, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский государственный и политический деятель. Министр труда, занятости, профессиональной подготовки и социального диалога с 12 мая 2012 по 31 марта 2014 в кабинете Жан-Марка Эро. Министр финансов и государственных счетов со 2 апреля 2014 в кабинете Мануэля Вальса.

Это накорябал некто Юрий Сафонов, собственный член-корреспондент "Новой" в Париже. Учить французский надо, табарнак!

Comments

Самое прикольное

[montrealex.livejournal.com]

что когда я хотел поместить свой коммент на странице Новой, он был отмечен "подозрительным" и не появился вообще. Попробовал через ФБ - то же самое. Молодцы, ребята. Потеряли читателя в общем-то достаточно лояльного.