3apa3a: (зайцу по фигу)
[personal profile] 3apa3a

Она называется в каталоге "L`Arbre-Coeur" (Дерево-сердце) и на стенде "L`arbre de la famille" (Семейное дерево).

Устроители из Монреаля считают, что семья - основа общества. Прочитал, и подумал, что уже раньше видел такое, только у марксистов было про ячейку. Ну хорошо. Дальше пишут, что рождение ребёнка знаменует тему этой выставки вообще.



Что-то не заметил, честно говоря. Но ведь надо же что-то писать. Говорят дальше. что во многих странах рождение ребёнка знаменуется посадкой дерева. Устроители этой композиции из округов Монреаля Мерсье-Ошлага-Мезоннёв и Розмон-Пети-Патри не являются исключением.

Мозаикультура представляет собой дерево, в котором находится семья. Её основные ветви, символизирующие обоих родителей, представляют также два округа (аррондисмана), соседей Ботанического сада.



Скульптура являет собой родителя, который держит в руках новорожденного, а ребёнок постарше прячется за другим родителем. Цветные вкрапления символизируют многоэтничность Монреаля и возрастающую важность вновь прибывающих для метрополии (так написано на табличке).



В верхних ветках , расположенных между двумя предками. вырисовывается сердце, символизирующее мощное чувство любви, связывающее членов семьи.

Сердца находятся и на маленьких веточках, что символизирует, по замыслу авторов, что эта самая любовь будет передаваться новорожденным и новым поколениям.



А вот и табличка, на которой это всё накорябано. Гарантирую, что смысл донёс.






А тут Светику просто понравились розы.



(no subject)

13/9/13 08:07 (UTC)
Posted by [identity profile] kateriva.livejournal.com
скульптура скорее просто веселая, чем исполненная смыслов.
А розы хороши...

Десять лет назад

13/9/13 17:25 (UTC)
Posted by [identity profile] montrealex.livejournal.com
никаких длинных размышлений на тему что изображает скульптура не было , и я считаю, что это хорошо - было просто название. А в этот раз у всех стандартные таблички и их надо наполнить текстом на двух языках примерно одинаковой длины.
Где-то это имеет смысл, как, например, про японскую собаку (ещё буду показывать), а где-то совсем нет.
Posted by [identity profile] montrealex.livejournal.com
то почти все таблички сфотографировал и перевожу. Всё же информация а не голые фотки.

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Page generated 2/4/26 06:40

Expand Cut Tags

No cut tags