Канадский космонавт поёт песню Боуи про консервную банку.

[3apa3a]

Так он, вслед за Боуи,  называет международную космическую станцию.

Взято у френда, который взял у кого-то ещё.

Командир экипажа МКС канадец Крис Хэдфилд перед тем, как отправиться домой на Землю, решил посвятить космосу песню. Астронавт снял клип на известную композицию британца Дэвида Боуи «Space Oddity» ( Космическая Одиссея) прямо на борту международной космической станции. Боуи высоко оценил ролик астронавта.
Хэдфилд снял видео прямо в космосе, хотя аудио было записано заранее, еще на Земле. Космонавт прекрасно передает царящую на борту МКС атмосферу. Вот в иллюминаторе видна ярко-голубая планета, вот гитара летит в невесомости, а вслед за ней под потолок взлетает и сам астронавт.

Песня Боуи Space Oddity рассказывает о майоре Томе – астронавте, затерянном в космосе. Композиция была опубликована в 1969 году, незадолго до высадки экипажа "Апполона-11" на Луне. Тогда на ее фоне шли репортажи о том, как человек впервые ступил на инопланетный грунт.

Работа Хэдфилда интересна еще и тем, что он позволил себе внести ряд изменений в оригинальный текст песни. Так, в одном из куплетов своей версии Space Oddity астронавт упомянул корабль "Союз", который вскоре должен доставить его домой. За сутки, прошедшие с момента публикации видео на YouTube, его посмотрели более 500 000 человек. Сам Дэвид Боуи опубликовал ссылку на ролик в своем микроблоге Twitter, передав астронавту привет. "Hallo spaceboy", — написал исполнитель.

Снятое Хэдфилдом видео стало первым музыкальным клипом, записанным на борту МКС.

Крис возвращается на Землю завтра на огненной колеснице капсулы Союз. Один из его товарищей по экипажу возвращается домой вместе с ним ...

Вот тут есть перевод песни и даже новая версия Криса http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_bowie/space_oddity.html

Примечательно название песни (и одноимённого альбома 1969 года) - Space Oddity (Космические странности), перекликающееся с названием знаменитого фильма Стэнли Кубрика "Space Odissey" - Космическая Одиссея.

Comments

[wheatson.livejournal.com]

Круть. Вот и космос совсем рядом, что-то нереальное. Как кто-то сказал мимоходом, «самый дорогой клип в истории» :)

Ну да, наверное, если брать затраты

[montrealex.livejournal.com]

на все эти полёты, станцию...