3apa3a: (Default)
[personal profile] 3apa3a
Один из самых высоких небоскребов Китая был эвакуирован после того, как он загадочным образом начал трястись, заставляя запаниковавших покупателей бежать в безопасное место.

980-футовый SEG Plaza начал раскачиваться в час дня во вторник в южном городе Шэньчжэнь, что привело к массовому выходу из здания.

One of China's tallest skyscrapers has been evacuated after it mysteriously started to shake Panicked shoppers were seen running to safety
Пусть бегут неуклюже китаёзы по лужам.





Никаких землетрясений зарегистрировано не было, и власти по-прежнему недоумевают, что вызвало такое движение.

По сообщениям местных СМИ, 79-этажное здание было закрыто по состоянию на 14:40.

Completed in 2000, the tower is home to a major electronics market as well as various offices in the downtown of one of China's fastest-growing cities


Построенная в 2000 году, башня является домом для крупного рынка электроники, а также различных офисов в центре одного из самых быстрорастущих городов Китая.

Сотрудники управления по чрезвычайным ситуациям выясняют, что стало причиной шатания башни в районе Футянь города Шэньчжэнь, говорится в сообщении на платформе Weibo, похожей на Twitter.

Согласно одной из теорий, выдвинутой Лу Цзяньсинем, главным инженером Китайской строительной научно-промышленной корпорации, редкое явление было вызвано механическим резонансом, который возникает, когда естественные колебания конструкции встречаются с внешней силой.

Он сказал газете Shenzhen Special Zone Daily: "Если бы сегодня не было землетрясения, для SEG Plaza было бы необычно иметь такую ситуацию.

'Судя по имеющейся на данный момент информации, это может быть случайным совпадением частот, то есть резонансом'.

The 980ft SEG Plaza (pictured, back right) started swaying at 1pm on Tuesday in the southern city of Shenzhen

Местная метеорологическая сводка показывала скорость ветра в 27 миль в час, что не должно было вызвать такой проблемы для здания.

После проверки и анализа данных различных станций мониторинга землетрясений по всему городу, землетрясения в Шэньчжэне сегодня не было", - говорится в заявлении.

Причина землетрясения проверяется различными ведомствами".

Не сразу стало ясно, как власти будут действовать в отношении опасного здания такого масштаба в центре города с населением более 12 миллионов человек.

The tower is named after the semiconductor and electronics manufacturer Shenzhen Electronics Group, whose offices are based in the building

На видео, опубликованном местными СМИ на сайте Weibo, видно, как небоскреб трясется на своем фундаменте, а сотни испуганных пешеходов выбегают на улицу.

'SEG полностью эвакуирован', - написал один из пользователей Weibo в подписи к видео, на котором сотни людей толпятся на широкой торговой улице рядом с башней.

Цзи Цзялинь, которая сегодня находилась на 14-м этаже во время раскачивания, сказала, что эвакуация произошла во время ее обеденного перерыва.

Она рассказала газете South China Morning Post: "С 14-го этажа тряска не казалась сильной... Мы все вместе с другими спаслись по лестнице".

Движение транспорта возле здания возобновилось к 6 часам вечера, но оно оставалось закрытым.

Пока неизвестно, когда оно будет открыто.

Исток.
Tags:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Page generated 17/6/25 05:16

Expand Cut Tags

No cut tags