Расистский заголовок к рисунку в журнале La Vie Parisienne "Парижская жизнь" 1915 года.

[3apa3a]

За одну белую двух чёрных дают.




Почему образованному французу аллюзия ясна, а русскому, хоть и (музыкально) образованному требуется объяснение?

Может кто ответит?