Мой комментарий к записи «Hippie nude ear» от artyom_ferrier

[3apa3a]

Да, не нужно, как стервятник, хвататься за опечатки и оговорки. Все их делают. Мне босс когда - то написал, вместе с другими 20ю мейл адресами, забитыми у него для рассылки:

Féllations à tout le monde qui a accompli etc.

То есть он хотел сказать, что поздравляет всех, кто что-то там (не помню уже) выполнил. А он - англофон, хорошо говорящий (херово, правда, пишущий, по-французски). И у него проверяльщик орфографии был английский, и слово félicitations (поздравления) спелл-чекер не узнал и предложил вариант, что выше.

Тот, недолго думая, сделал ОК и разослал всем.

Заметил из человек 30ти только я, аллофон.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[ma-puce100.livejournal.com]

Féllations à tout le monde))

[montrealex.livejournal.com]

Потом над ним года три подшучивали с моей лёгкой руки.