Как тесно мои идиомы переплетаются с жизнью в англоязычной страто- и просто сфере.

[3apa3a]

Только что делал главу, где было выражение to creep up on someone, означающее «подкрасться тихой сапой»
И вот с утреца, надев трусы, не пропитанные (пока) новичком, я открываю любимую Дейли Мейл и вижу это выражение в таком контексте:

A woman who works for New York Governor Andrew Cuomo has been randomly attacked in the street by a stranger who crept up behind her and hit her across the head with a brick.

Ну, там грустные события, чувачок подкрался не так просто, а с небольшеньким таким кирпичиком в руках и ударил им по голове сотрудницу губера штата Нью-Йорк, но это же детали, согласитесь. Их нравы. У нас такого нет.



Вот чувачок пока без ударного струмента




Кстати, его так и не нашли.
Вот сам струмент.



Вот полиция рядом со струментом