Once it has been the Best LJ in Montreal

Это ж не Англоговорящие Иры и Скоты, идентичности которых свыше 2-х тысяч лет, без созданного в ХХ-ом веке “пограничного языка”, в одиночку придуманное тогда же “Чьё-то безымянное пограничье” выглядит малоубедительно (ну совсем уж голо и туп(оват)о), язык Грушевского — это их «Áламо».

Для справки. Скажем, Техас — подлинное «название», имя собственное, полученное одним из наиболее популярных у человечества способов — языковой эстафетой (типа rῡþ>Русь, þjuþ>Чюдь, рош>Рос, Йоханан>Иван). В принципе, можно сказать, что украина в “пограничном языке” — тоже, собственно говоря, есть заимствование из Славянских или Русского языка… Но лучше так не говорить.