Это COVID-19: в Монреале закрылся ресторан «Погребок»

«Закрылся любимый ресторан, душа русской иммиграции — 'Погребок'».
Такими словами начался большой видео-репортаж, видео-блог творческого объединения «Bonjour — Hello» о прекращении работы действительно любимого русскоязычными монреальцами заведения.

Влог рассказывает о 20-летней истории «Погребка» («La Caverne» — на официальном языке Квебека) и о связанных с пандемией коронавируса проблемах малого бизнеса.

Хозяин «Погребка» Леонид Лихтен говорит и о помощи властей, и о невозможности таких этнических ресторанов работать «на доставку».

О тех же проблемах рассуждает и директор ресторана «Эрмитаж» Галина Скобиола.

Про "душу русской иммиграции" я не знаю. За 20 лет я там, в этом подвальчике был, может, два раза. Хотя с год примерно жил не так далеко от него.
Чебуреки и борщ там были съедобные, помню.
Один раз собирались с участниками "Кафе Квебекуа", помню ещё Юрмон там был, организатор того сайта, давно превратившегося в какую-то помоечку.
Интересно, жив ли тот Юрмон (Георгий Бабаскин). В сети последних новостей о нём - ноль, только что забил в снаряд Интернета его тушку.
Он, по его собственным словам, был неплохим переводчиком.
Говорил, что никогда ничем другим, кроме переводов, не занимался.
Но в Ордене переводчиков Квебека его не было никогда.