Hate Week: английские идиомы. Продолжение.

11

We suggested that he invest in the scheme, but he dismissed the idea out of hand.

Мы предложили ему вложиться в проект, но он с порога отверг эту идею.

В самом начале out of hand означало «немедленно», то есть давали кому-то что-либо, что уже было в руке, не лезя за ним в карман. Это поспешное движение повлекло за собой сдвиг смысла и теперь выражение out of hand означает «спонтанно, не раздумывая» и часто употребляется с глаголами to dismiss, to reject или to refuse.

( Read more... )

Магнолии хиляют наконец-то в полный рост.

Hate Week: английские идиомы. Окончание.

He tried to talk us into driving him to Brighton, but we sent him packing.

Он попытался нас уговорить на то, чтобы мы отвезли его в Брайтон, но мы послали его куда подальше.

Это выражение сходно с перечисленными в моём предыдущем посте, но, если, скажем, в выражении the brush-off, отлуп получается непринуждённым, то когда кого-либо посылают «паковаться», то отшивают гневно и решительно.

( Read more... )

Самолётики стали редки в небе нашем...

Лашинские зарисовки

(no subject)

Во всём виноваты кетайсы, утверждает Трамп.

Дональд Трамп предположил, что пандемия коронавирусов, охватившая весь земной шар, является результатом "ужасной ошибки" Китая, и что китайские чиновники пытались скрыть ее.

Президент продолжал указывать пальцем на Пекин и высказывал всё больше предположений о том, что КОВИД-19 распространился из лаборатории в Ухане до того, как вирус перешел в глобальную пандемию.

Его пламенные высказывания на воскресной виртуальной встрече с журналистами Fox News в Мемориале Линкольна в Вашингтоне прозвучали через несколько часов после того, как госсекретарь Майк Помпео заявил, что есть "значительное количество доказательств" того, что болезнь вышла из под контроля в Китае.

Трамп также сказал, что было достаточно доказательств того, что режим президента Си Цзиньпина ввел мировое сообщество в заблуждение.

"Ну, я не думаю, что есть какие-то вопросы по этому поводу". Мы хотели приехать и помочь разобраться, а они не хотели нас пускать. Всё выходит довольно убедительно. Я не думаю, что есть вопросы", - сказал президент в воскресенье.

"Лично я думаю, что они совершили ужасную ошибку, и они не хотели это признавать", - добавил он.

Его комментарии появились в докладе Министерства национальной безопасности, распространенном в воскресенье, в котором говорится, что официальные лица США считают, что Китай 'намеренно скрывал тяжесть' пандемии в начале января и запасал медикаменты.

В четырехстраничном докладе от 1 мая, полученном Associated Press, отмечается, что Китай публично преуменьшил размеры вируса, но увеличил импорт и сократил экспорт медицинских препаратов.

В этом документе Китай обвиняется в том, что он прикрывает свои следы, "отрицая наличие экспортных ограничений, а также вводя в заблуждение и задерживая предоставление своих данных о торговле".

Это придает вес просочившемуся досье, составленному альянсом разведки, в котором описывается, как Пекин заставил осведомителей "исчезнуть", уничтожил ранние образцы вируса и вычистил Интернет от любого упоминания о болезни на ранних стадиях.
"Лично я думаю, что они совершили ужасную ошибку, и они не хотели признавать это... как пожар... Они не смогли потушить огонь", - сказал президент.

Прошлым вечером в обширном интервью:

Президент сказал, что, по его мнению, коронавирусная вакцина может быть разработана к концу года;
Он нападал на демократов, которые, по его словам, мотивированы политикой и "не хотят видеть хороший результат";
Президент признал, что 100.000 американцев могут умереть от болезни;
Трамп утверждал, что пресса обращалась с ним хуже, чем с Авраамом Линкольном;
Он подверг критике работу Всемирной организации здравоохранения, назвав ее борьбу с пандемией "катастрофой", и обосновал свое решение урезать финансирование.
Трамп сказал, что все, даже доктор Фаучи, сказали ему, что вирус не представляет из себя "ничего страшного".
Вице-президент Майк Пенс признал, что ему следовало надеть маску, когда он посетил клинику Майо.

Машинный перевод, моя скорая правка. Источник - Daily Mail.

Патрет незнакомки

Майкл Бом очень хорошо написал о развале США.

За последний месяц, после того, как коронавирус сильно ударил по США, можно всё чаще и чаще встретить в российской блогосфере и услышать на российских ток-шоу ремарки примерно такого содержания:

«Коронавирус в США в пух и прах разрушает любимый миф наших наивных, продажных и клевещущих на Родину российских либералов о том, что уровень российской медицины (якобы) отстает от уровня американской и что американская медицина (якобы) передовая. Пандемия коронавируса в США как раз показала всему миру тотальный коллапс и полную деградацию американской системы здравоохранения!»

Обычно замечания такого типа делаются российскими ура-патриотами с такой радостью, что это на грани злорадства. Наконец, как рассчитывают они, возникла возможность показать телезрителям, что «Америка реально загнивает!»

Их методичка совсем нехитрая: чем больше «загнивает» Америка, тем лучше выглядит Россия.

Однако единственная проблема в этой тактике -— столь страшная картина об Америке не соответствует действительности.

Нельзя делать выводы об американской системе здравоохранения на основании кризисной, экстремальной ситуации во время коронавируса. Точно также нельзя судить обо всей Америке по самому острому, экстремальному примеру Нью-Йорка, который стал эпицентром пандемии в США.

Факт тот, что львиная доля стран мира -— а вовсе не только США -— оказалась абсолютно не подготовленной к этой пандемии. Получается, что так называемый «русский авось» -— вовсе не исключительно российское явление. (Главными исключениями из этого правила явились Германия, Австралия, Южная Корея и Тайвань, которые среди стран с относительно большим количеством зараженных, достаточно успешно контролировали вспышку ковид-19).
( Read more... )

Вчера заказал в Костко продуктов и товаров.

Ненамного. На 126 долларов. Обычно мы, когда ездим, меньше 300 там не оставляем.

Кстати, там хорошие новости на странице фирмы в ФБ



https://www.facebook.com/CostcoPointeClaire/

As of May 4, 2020, Monday to Friday from 8 a.m. to 9 a.m., Costco will temporarily implement special operating hours for members who are 60 and older or who have a physical disability. The pharmacy will also be open during this hour; however the food court will maintain its normal operating schedule

Т.е начиная с сегодня первый час в магаз будут пускать старпёров вроде меня.

А работников здравоохранения (моя супруга) будут пускать в голову хвоста очереди.

Costco is temporarily allowing priority access to our warehouses for Costco members who are healthcare workers and first responders such as police officers, EMTs and firefighters. Healthcare workers (which include Pharmacists and all hospital employees with a hospital ID) and first responders who present a Costco membership card and official identification of their role, will be allowed to move to the front of any line to enter the warehouse.

Мой комментарий к записи «Шендерович пробил дно: «Жаль, немцы под Москвой не стоят»» от ilyavaliev

Жена его давно привыкла, что муж лжец, и сама с ним не спит, говорят близкие к паре люди.

Которые очень долго сидели под кроватью Шендеровичей и составляли график.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Мордобой в советской армии» от naglecc в bar_chk

Рядовой наглесс! Смирно! Шагом нах марш смотреть тэг "Армия" в моём блоге! По просмотре доложить!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Дамы, которых домогался, якобы, Джо Байден, ощетинились.

Появились новые фотографии бывшей сотрудницы Джо Байдена, который утверждает, что он сексуально домогался ее в 1993 году, показывая ее как молодую актрису, одетую в костюм мухобойки. Ой люблю я механический переводчик, который так окрестил flapper dress!

В марте Тара Рид заявила, что бывший вице-президент совершил на нее сексуальное нападение, когда она работала на него два десятилетия назад в возрасте 29 лет. Байден наконец-то нарушил свое молчание по поводу обвинения, чтобы опровергнуть его в пятницу. А в воскресенье председатель Демократического национального комитета Том Перес отклонил призывы к независимому расследованию обвинений, выдвинутых в Байдене. Ликующий претензии Тары Рид к "электронным письмам Хиллари", потому что "там ничего не было", сказал Перес на этой неделе: "Самое тщательное расследование в отношении вице-президента было проведено тогда, когда он был проверен Бараком Обамой в 2008 году". Некоторые демократы выразили обеспокоенность по поводу того, что обвинения будут использованы против Байдена, как республиканцы говорили в 2016 году на личном почтовом сервере Клинтона. Рида призналась, что "не уверена" в словах, которые она использовала в своей жалобе на Байдена. Она сказала NBC в субботу: "Я подал жалобу на сексуальные домогательства и месть, но я не уверен, какие именно слова в этой заявке, пока мы все не увидим это снова".





Тарочка Рид таперича:

Мой комментарий к записи «Мордобой в советской армии» от naglecc в bar_chk

Ладно, так и быть. Вот видишь этого старшину на фото? Я дослужился до этого звания от рядового за ПОЛТОРА ГОДА! А то, почему не пошел в войска КГБ СССР да, в ВС я не служи) лейтенантом на майорскую должность, пишу здесь: торопись прочитать, потом закрою пост под замок.

А вопросов нет, какие могут быть вопросы к ватнику?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Город моего детства в советское время.

Медицинское училище. Моя тётя его закончила и до сих пор, в свои 72 года работает по специальности.



Улица Кирова (кажется, я уже стал забывать названия улиц). Но дом Форда помню.

Выношу искреннюю, зверскую благодарность поросёнкову!

Я давно так не веселился.

Сегодня занимался дома физкультурой.
Отжимания, приседания, 500 повторов на пресс и т.п. А с ютьюба Радио Свободы, где замечательный Млечин рассказывал про гонения Джуги на "безродных космополитов", почему - то произошло переключение на поросёнкова.

И я посмотрел вступление к его каналу смысла. Естественно, здравого там ничего нет, смысла тоже мало, но от картиночки-заставочки я приторчал:



Подумал вначале, что померещилось. Отмотал взад. Сделал скрин, не поленился. ДА, КАКОЙ-ТО МУДАК ЦЕЛУЮТ ЛАПУ ПОРОСЁНКОВУ! На 1 минуте 38 сек, то есть в самом начале.
Потом, поскольку тренировка моя длилась ровно 30 минут, послушал мудака ровно столько времени. Подивился бездне человеческой глупости. Воистину прав был Энштейн, когда говорил, что бесконечна только она, да Вселенная, хотя по поводу последней есть и сомнения.

Вот судите сами. Поросёнок нагло собирает деньги с быдла, которое даже не скрывая, презирает от всей души. Взахлёб. Буратины дают "самому ему неместному" кто сколько может: 7000 рублей, 100 долларов, 30 тысяч. "Помощник" порося, сидящий в Питере, через каждую минуту докладывает: мудак такой-то вложил стока-то. Хряк довольно лыбится, даже и не благодарит. Он выше быдла.



Причём, верх цинизма! За 3000 рублей вы "имеете право лишь на короткий вопрос"!

Я ржал в голос. Вам всем советую пройти по ссылке и поржать. Куда там чумакам с кашпировскими! Этот  кабан - виртуоз обирания простых душ. Кстати, получив деньги за вопрос: "Когда схлопнется Путин", наш бравый тамада так и не ответил на него. Даты не назвал. Не отработал денюх, но взад не вернёт.

Кстати, ничего нового, как известно, под Луной нет.

— Я не хирург, — заметил Остап, — я невропатолог, я психиатр. Я изучаю души своих пациентов. И мне почему-то всегда попадаются очень глупые души.

Затем на свет были извлечены: азбука для глухонемых, благотворительные открытки, эмалевые нагрудные знаки и афиша с портретом самого Бендера в шалварах и чалме. На афише было написано:

!!! ПРИЕХАЛ ЖРЕЦ !!!
знаменитый бомбейский брамин (йог)
— сын Парвы —
Иоканаан Марусидзе
(заслуженный артист союзных республик)
номера по опыту Шерлока Холмса.
Индийский факир. — Курочка невидимка . —
Свечи с Атлантиды. — Адская палатка. —
Пророк Самуил (Панасенков) отвечает на вопросы публики. —
Материализация духов и раздача слонов
Входные билеты от 50 к. до 2 р.

Грязная, захватанная руками чалма появилась вслед за афишей.

— Этой забавой я пользуюсь очень редко, — сказал Остап. — Представьте себе, что на жреца больше всего ловятся такие передовые люди, как заведующие железнодорожными клубами. Работа легкая, но противная. Мне лично претит быть любимцем Рабиндраната Тагора. А пророку Самуилу задают одни и те же вопросы: «Почему в продаже нет животного масла?» или «Еврей ли вы?»

В конце концов Остап нашел то, что искал: жестяную лаковую коробку с медовыми красками в фарфоровых ванночках и две кисточки.

— Машину, которая идет в голове пробега, нужно украсить хотя бы одним лозунгом, — сказал Остап.

И на длинной полоске желтоватой бязи, извлеченной из того же саквояжа, он вывел печатными буквами коричневую надпись:

Автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!

Вчера тоже вышли погулять ненадолго. По бережку, как обычно.

Во Франции первый пациент с коронавирусом был протестирован ещё в декабре прошлого года!

Об этом пишет Фигаро.


У пациента, поступившего в реанимацию в конце декабря в больницу Жан-Вердье в Бонди (Сена-Сен-Дени) был Ковид-19, хотя первые официальные случаи заболевания датируются концом января.

Об этом сказал в это воскресенье профессор Ив Коэн, глава отделения интенсивной терапии в больнице Жан-Вердье в Бонди и больнице Авиценны в Бобиньи.

"Мы взяли все ПЦР, которые были проверены у пациентов, страдающих пневмонией в декабре и январе, у которых диагноз был отрицательным", - объяснил Ив Коэн на BFMTV. Из 14 исследованных образцов один был положительным на Ковид-19, взятый у пациента, госпитализированного с 27 по 29 декабря.

ПЦР - это молекулярно-биологический метод генетической амплификации, позволяющий искать наличие последовательности ДНК или РНК в биологическом образце. В больнице он используется, в том числе, для диагностики различных вирусных инфекций. Пациент, упомянутый профессором Коэном, был проверен на грипп.


Пациента, по словам доктора, медработники хорошо помнят. "Он был болен 15 дней и заразил своих детей, но не жену, которая работает в супермаркете, в рыбном отделе". Мы задавались вопросом, нет ли связи с рыбой китайского происхождения, но она работает только с французскими продуктами". Пациент не путешествовал и "не понимал, как он заразился". Возможное объяснение, зарисованное профессором Кэном: "Люди китайского происхождения" работали вместе с его женой. "Воможно, она перенесла инфекцию бессимптомно". Пациент и его семья сейчас в добром здравии.

Новые тесты проводились дважды и оба раза были положительными. "У этого пациента 27 декабря 2019 года был Ковид-19", - сказал врач. Первые случаи, зарегистрированные до сих пор во Франции, относятся только к январю 2020 года. В пятницу 24 января тогдашний министр здравоохранения Агнес Бузин подтвердила, что в Бордо и Париже было диагностировано три случая. Двое из них, прежде чем приехать в Париж, ездили в Ухань, колыбель эпидемии, а третий был близким родственником одного из них.

Региональное агентство здравоохранения Иль-де-Франс "было уведомлено", - сказал Коэн, - и этот случай только что был опубликован в Международном журнале противомикробных препаратов".

Врач призвал других вирусологов перепроверить "отрицательные ПЦР того же периода".

Инукшук такое называется у нас. Индейская бодяга.

Есть деушки в русских селеньях!

Встречайте! Сашенька Тютчева! Живёт и стреляет живность в Серпухове.



( Read more... )

(no subject)

(no subject)

(no subject)

(no subject)

С утра сидит на озере любитель - дуболом.