В Квебеке, например, бегают ещё десятки "Нив" и один журналист радио рассказывал мне, что был очень доволен этой машиной, стоившей новой в два раза дешевле любого другого внедорожника.
Сейчас я сканирую старые французские журналы по фотографии (у меня их 500+ штук а отсканировано пока 68 номеров), и делаю для себя неожиданные открытия.
Номер как раз 68, за май 1973 года. Фотоаппарат "Зенит", реклама гласит, что эта камера является самым продаваемым во Франции зеркальным фотоаппаратом.
Далее идут: Любитель, Зоркий и, вынимание! камера под названием "Лё космик симбол"!
Именно так по-французски - не "Лё семболь космик", как было бы правильно, а калькой с английского!
Что за чёрт? - подумал я с Бобчинским. Какой ещё, к пютанам, "космический символ"?
У меня в своё время перебывали в руках ВСЕ советские камеры без исключения. Не было никакого такого символа!

Ну, решил набрать в поисковике на французском. Была такая камера!

А теперь, не заглядывая кату под хвост, сможете сказать, что это был за зверь? Подсказка: завод ЛОМО.
( Read more... )
Сейчас я сканирую старые французские журналы по фотографии (у меня их 500+ штук а отсканировано пока 68 номеров), и делаю для себя неожиданные открытия.
Номер как раз 68, за май 1973 года. Фотоаппарат "Зенит", реклама гласит, что эта камера является самым продаваемым во Франции зеркальным фотоаппаратом.
Далее идут: Любитель, Зоркий и, вынимание! камера под названием "Лё космик симбол"!
Именно так по-французски - не "Лё семболь космик", как было бы правильно, а калькой с английского!
Что за чёрт? - подумал я с Бобчинским. Какой ещё, к пютанам, "космический символ"?
У меня в своё время перебывали в руках ВСЕ советские камеры без исключения. Не было никакого такого символа!

Ну, решил набрать в поисковике на французском. Была такая камера!

А теперь, не заглядывая кату под хвост, сможете сказать, что это был за зверь? Подсказка: завод ЛОМО.
( Read more... )
Tags: