3apa3a. 31/12/15

31/12/15

Небось не работали сегодня и оливье под шубой шинкуете. А кто-то уже и стопарь, небось пропустил...

А мне вот сейчас по такому тащиться на работу

( Read more... )

Tags:

Лучшие цитаты из ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьевым" и других передач путинского ТВ.

Хронику ведет Николай Руденский.

83373

01:26 | 28.12.2015

Вячеслав Никонов: "Вот тут плачут, говорят, что нас в мире не любят. А когда нас любили? В 90-е годы, когда мы были слабые. (Возвышая голос.) У нас сейчас выпускников школ вдвое меньше, чем раньше, - вот наследие того времени, когда мы всем нравились! А сейчас мы сильны - и будем еще сильнее!"

01:18 | 28.12.2015

Николай Стариков: "Вы что думаете, Петр Первый, когда хотел построить завод, он ждал невидимую руку рынка? Нет - он звал приближенного и приказывал. И другие цари так делали. И нам так надо - это наше, исконное!"

01:15 | 28.12.2015

Райхельгауз гневно отвергает упреки в том, что в 90-е годы он жил хорошо: "Я, театральный режиссер, по ночам на своих "Жигулях" подвозил людей за деньги!" Политолог Сергей Михеев: "Вы на "Жигулях" ездили, а мне на одежду не хватало!"

01:03 | 28.12.2015

Соловьев говорит, что экономическая мобилизация не обязательно означает возвращение к сталинской модели: "В этом и суть мобилизационного проекта - ты бизнес заставляешь работать!"

00:52 | 28.12.2015

Историк Николай Стариков поднимает дискуссию на историософскую высоту: "Говорят, в нашей истории было много неправильного. Но у нас же самая большая страна в мире! Значит, все было правильно!"

( Read more... )

Tags:

грани

I don’t know exactly when he was born, but he’s no spring chicken.

Не знаю, когда точно он родился, но он – не первой молодости.

To be no spring chicken – быть не первой молодости.

Кстати, хотя буквальный перевод «не быть весенним цыплёнком» как вы понимаете, невозможен, французский и русский эквиваленты тут совпадают, и французы говорят de ne plus être de la pemière jeunesse.

Когда-то это выражение служило разоблачением обмана.

В начале ХХ века, в суровом климате Новой Англии, цыплята, которые вылупливались из яйца в начале весны, продавались дороже, чем другие.

Некоторые нечистые на руку фермеры пытались всучить под видом свежих цыплят видавших виды кур…

Обычно chicken является синонимом труса.

Если мы говорим: He’s a chicken-hearted traitor, то имеем в виду, что он трусливый предатель.

Или, к примеру:

The two boys played chicken on the edge of the cliff

Два парня играли в «кто первый струсит на краю обрыва»

В русском языке есть выражение «мокрая курица», которое, среди прочего, означает труса.

И я думаю, что уже приучил вас не удивляться тому, что французская рoule mouillée означает ровно то же как в прямом, так и в переносном смысле.

Часов в пять вечера решил пойти в спортзал. Благо он у нас теперь круглосуточный и прямо под нами. Ну почти, наискосок. С балкона можно видеть край одного тренажёра.
А почему никогда? Да потому что дорвальский джим, где я числился лет 14, на праздники закрывается чуть ли не в полдень, как и весь центр.
Короче, потренировался. Свет не стал зажигать, благо был один.
Слегонца так - грудь, пресс, аэробика.
Сейчас пару часов посидим и поедем в гости.
К друзьям.
Там и завалимся спать.
Ну, всем привет....

Tags:

Солнце и снег - ничего лучше не бывает для детеныша тюленя.

Фотографу Гюнтеру Риле (Gunther Riehle) удалось подобраться очень близко к молодому тюленю, когда он посетил один из островов Мадлен (îles de la Madeleine). Весь этот архипелаг принадлежит Квебеку, в котором я имею счастье торчать вот уже скоро пойдёт шестнадцатый год.
Правда от островов я далеко (пока).