1/6/15

3apa3a: (Default)

Николай Руденский, 10.05.2015
Хронику ведет Николай Руденский.

Апрельские перлы можно почитать здесь.

81076

01:10 | 01.06.2015

Вице-президент РСПП Виктор Плескачевский: "В Питере памятники Ленину и Дзержинскому стоят до сего дня! Это самый толерантный город в мире!... Вообще та империя была толерантная". Третьяков бдительно добавляет: "Толерантная в хорошем смысле".

81075

00:40 | 01.06.2015

Виталий Третьяков: "Перестройка была полной капитуляцией правящего класса России и интеллигенции перед Западом".

00:25 | 01.06.2015

И снова Проханов: "Будь проклята ваша свобода! Да здравствует развитие!"

00:19 | 01.06.2015

Александр Проханов: "Все, что в последние годы происходит в России, - это мучительное выкарабкивание из перестройки". Довольно метко сказано.

81071

00:09 | 01.06.2015

Директор Института экономики РАН Руслан Гринберг одобрительно говорит о том, что Горбачев дал свободу народам Восточной Европы. Виталий Третьяков (перебивает): "И туда тут же вошли американцы!"

23:42 | 31.05.2015

Мария Захарова возмущается лицемерием Брюсселя: "Теперь они нам говорят, что мы не должны так поступать с людьми, неожиданно вводя против них визовые санкции. А наши что, не люди?" Железняк (с кривой улыбкой): "Значит, я нелюдь". Не так глупо.

81073

23:38 | 31.05.2015

Соловьев обращается к Марии Захаровой из МИДа: "Мария! Вы такая умная, такая добрая, такая красивая..." Та стоит с видом скромного достоинства.

23:22 | 31.05.2015

Глупый бывший депутат Рады Николай Левченко: "Вы читали пьесу Шварца "Убить дракона"? Вот Порошенко стал новым драконом".

81074

23:17 | 31.05.2015

Политолог Андрей Окара пытается возражать Соловьеву. Но тот блестяще владеет ремеслом ведущего: "Вы, видно, что-то там курите с Порошенко у себя на Украине". - "Я не с Украины". - "Все равно, вы представляете украинскую точку зрения".

23:06 | 31.05.2015

Константин Долгов, сопредседатель "Народного фронта Новороссии": "Американцы держат Саакашвили вот как - на него ж уголовные дела, он международный уголовник. Саакашвили сделает все, что Обама скажет. Он пойдет на Донецк".

22:46 | 31.05.2015

На вечере у Соловьева обсуждается назначение Саакашвили. Говорят, что это предвещает нападение Украины на Приднестровье и начало большой войны. Но ведь Саакашвили трус? Сергей Железняк: "Войну начинают трусы, а выигрывают храбрые". Соловьев (вдохновенно): "Войну начинают трусы, а выигрывают русские!" Гром аплодисментов.

22:32 | 31.05.2015

Киселев посвящает зрителей в сущность праздника Троицы. "Земные признаки Святого Духа - высокие творческие достижения".

22:11 | 31.05.2015

В "Вестях недели" репортаж из Удмуртии. На Воткинском заводе, где делают баллистические ракеты, в цехах перед началом смены звучит "Вальс цветов". Корреспонденту объясняют: "Ракеты охраняют наше небо, а музыка Чайковского - наши души". Потом успехи концерна "Калашников". Автоматные очереди. Потом какая-то закусочная с пельменями. "Суши, роллы, "Макдональдс" - все это начинает отмирать. Люди хотят настоящей еды".

21:44 | 31.05.2015

Киселев: "Наглость - второе счастье. Это точно про США... Вот не подставили бы Строс-Кану горничную - быть бы ему сейчас президентом Франции. И Франция была бы другая. А так..."

21:41 | 31.05.2015

Киселев горюет о печальной участи Ирака: "Саддама Хусейна повесили, а большую страну уничтожили".

21:06 | 31.05.2015

В "Вестях недели" с негодованием сообщают, что у Порошенко есть хороший дом в элитном поселке, где обитает крупная украинская буржуазия. Российскому зрителю, наверное, трудно поверить, что до такого дошло.

20:53 | 31.05.2015

Киселев уважительно пересказывает слова "патриарха французской политики" Валери Жискар д'Эстена. Тот якобы сказал, что Крым должен быть российским, и вот по какой причине: в 1945 году Сталин принимал в Ялте Рузвельта и Черчилля.

20:47 | 31.05.2015

В репортаже "Вестей недели" из Донбасса плачущая женщина рассказывает, как украинец, представившийся врачом, хватал ее за ноги.

20:35 | 31.05.2015

Киселев (укоризненно): "Губернаторы на Украине не избираются, как у нас в России, а назначаются президентом".

20:25 | 31.05.2015

Дмитрий Киселев в "Вестях недели": "Именно твердая позиция президента Путина спасла мировой футбол от переворота. Блаттер переизбран на новый срок".

81077

01:37 | 29.05.2015

Соловьев видит все насквозь: "Кричат: "Коррупция в ФИФА!" А картинку какую при этом показывают? Блаттер обнимается с Путиным! Хотя ни к Блаттеру, ни к Путину вроде никаких претензий..." Господи, неужели бывает такое недобросовестное телевидение?

01:26 | 29.05.2015

Все (или почти все) у Соловьева сходятся на том, что тот чиновник ФИФА, который стал осведомителем ФБР, сам всю коррупцию и развел.

01:19 | 29.05.2015

Соловьев обличает коварную Америку: "Если вы занимались делом двадцать лет, если вы внедрили своего крота, то возникает вопрос: вы расследовали или вы коррумпировали? Вы пытались пресечь или пытались заразить?"

01:15 | 29.05.2015

Сенатор Игорь Морозов: "Американцы не отступятся от своей главной цели - отобрать у нас чемпионат мира 2018 года".

01:12 | 29.05.2015

Тема футбольного скандала продолжается. Соловьев (в праведном гневе): "Как это одна страна позволяет себе учить все остальные, как себя вести?! Мы требуем одного: уважайте суверенитет! Уважайте суверенитет!"

01:02 | 29.05.2015

Алексей Мухин, генеральный директор Центра политической информации, тоже недоволен действиями США, но настроен оптимистически: "Чем больше американцы будут вмешиваться в чужие дела, используя, в частности, нечистых на руку чиновников ФИФА, тем скорее их начнут просто бить!"

81034

00:51 | 29.05.2015

Политолог Дмитрий Куликов проявляет незаурядную юридическую компетентность: "ФИФА - это международная организация. При чем тут вообще американцы? Этим должен заниматься Интерпол".

00:44 | 29.05.2015

У Соловьева с Украины перешли на ФИФА. Президент группы компаний "Футбол Маркет" Юрий Белоус возмущается поведением американцев: "Они внедрили в ФИФА своего стукача! Они подслушивали разговоры!" Боже, куда катится мир...

00:34 | 29.05.2015

Соловьев обращается к украинскому гостю, политологу Вячеславу Ковтуну: "Когда вернетесь на Украину, скажите своим кураторам, что запрещенный ко въезду на Украину Соловьев велел вам лучше готовиться к выступлениям и в первую очередь выучить украинскую Конституцию. А то мы тут ее лучше вас знаем". Несчастный Ковтун беспомощно улыбается. Почему он сюда таскается - загадка.

00:17 | 29.05.2015

Соловьев: "Вот жалко, что мы в Грузии не пошли по американскому пути. А то долбанули бы как следует, дошли бы до Тбилиси, Саакашвили постигла бы судьба Саддама Хусейна - тогда никто бы не смел и думать полезть на наших миротворцев".

00:05 | 29.05.2015

Соловьев: "Первый опыт построения гражданского общества без олигархов - это ДНР и ЛНР. Это страшный пример для Украины".

23:50 | 28.05.2015

Депутат Александр Сидякин: "Вот приехали европейцы, спрашивают: "А в чем ваш русский код?" А мы отвечаем: "Наш русский код в том, чтобы не было двойных стандартов, чтобы говорить всегда правду и бороться с фашизмом!" О впечатлении, произведенном на европейцев, остается только догадываться.

81036

23:36 | 28.05.2015

Соловьев: "Я смотрю на людей из ДНР и ЛНР - и хочется снять шляпу и объясниться им в любви. Ведь каждый раз они одерживают победу - и отказываются добивать, чтобы не было больших потерь. Но ведь в следующий раз их не удержишь... ДНР и ЛНР - это антитела, которые очистят Украину от фашизма и установят там свою идеологию".

23:30 | 28.05.2015

На вечере у Соловьева политолог Сергей Михеев кратко и выразительно описывает отношение Киева к населению ДНР-ЛНР: "Права человека соблюдать не будем, потому что они не люди. Задушим их голодом. Пусть они сдохнут все. Вот квинтэссенция всей украинской политики".

81035

01:01 | 25.05.2015

Рогозин: "Ведь мы ни на кого не наползаем. Но дайте нам освоить нашу великую Евразию! Это наша земля, наша вода и наш лед... Я уже шутил так: они нам грозят, что виз давать не будут, - но танкам визы не нужны!"

00:54 | 25.05.2015

Соловьев (с тонкой иронией): "Может, продадим что-нибудь из изделий нашего ВПК французам? А то они толком ни произвести, ни продать ничего не могут".

00:48 | 25.05.2015

Соловьев тревожно спрашивает Рогозина: "А точно наши новые самолеты будут лучше "Боингов"?" Тот уверенно говорит, что да, и добавляет: "Спасибо дяде Сэму за санкции - они буквально пинком подтолкнули нас к развитию собственного производства!" (Аплодисменты.)

80979

00:45 | 25.05.2015

Рогозин: "Нам нужно двадцать человек уровня Королева. Пятерых президент уже отобрал. Это люди, назначенные главой государства". Ну, значит, дело в шляпе.

00:40 | 25.05.2015

Рогозин описывает, как комфортабельна "Армата": "Во мне росту метр девяносто, но я туда как ласточка влетел и как ласточка вылетел". Как он трепетно о себе говорит...


 
3apa3a: (Default)
 4

 

The new spokesman for the drug industry really knows his onions: he worked at the DHSS for ten years.

Новый пресс-секретарь фармацевтической промышленности хорошо знает предмет: он десять лет работал в минздраве.

to know ones onions: быть очень подкованным. Выражение используется как утверждение и не требует дополнения:

 

She knows her onions

Она хорошо знает своё дело

 

Происхождение этого весьма британского выражения противоречиво, но одно несомненно: оно не имеет никакого отношения к луковице, вызывающей слёзы у того, кто её раздевает.

 

Некоторые говорят, что оно идёт от злоумышленников, которые могли вскрывать сургучные печати (а seal, но на старом жаргоне an onion) и красть содержимое письма, не оставляя следов, другие связывают его происхождение с автором знаменитого словаря мистером C. Onions.

 

Но очень похоже и на то, что эта фраза может происходить из рифмованного слэнга – (Rhyming slang)

То есть образовалось следующим образом: оnion rings = things. She knows things.

 

Также гооврят: She knows a thing or two, за чем неизменно следует дополнение, например аbout cars, то есть она неплохо разбирается в машинах.

 

Примерно то же значит и выражение  to know one`s stuff, где stuff означает «дело», «предмет».

 

The new spokesman really knows his stuff

 

Несомненно, существует какая-то недоказанная связь разобранного выше выражения с французским «s`occuper de ses onions » (не лезть в дела других, а заниматься своими), где присутствует тот же слезоточивый овощ. Однако этимология ставит перед нами лёгкую проблемку: у французов этот овощ был в единственном числе и означал, простите «жопу» (cul), тогда как в английском оnion значил «голова»!

 

*** Department of Health and Social SecurityМинистерство здравоохранения (Великобритании).  

 

5

 

Read the Daily Enquirer : we have our finger on the pulse of the nation.

 

Читайте «Дэйли Инквайерер»: мы чувствуем, чем дышит нация.

 

Затёртое выражение, часто встречающееся в СМИ и рекламе: to have one`s finger on the pulse of – быть в курсе развития событий, успевать за ними и т.д.



 

 

Выражение, понятно, идёт из медицинской сферы, где пульс щупают постоянно (to take someone`s pulse).

 

Эти, как кажется их употребляющим, полные «драматизма» клише очень ценится средствами массовой информации.

В Соединённых Штатах Америки, где вице-президент становится главой государства в случае смерти президента, часто можно услышать:

 

The Vice President is a heartbeat (одно биение сердца) away from the presidency, что означает, что до кресла в Белом Доме остаётся пустячок.

 

6

 

When the Secret Service planned the assassination, only three people were in the know.

 

Когда спецслужбы разрабатывали убийство, только три человека были посвящены в планы.

 

To be in the know – быть в курсе, знать о чём-либо. Возможно что последнее слово из выражения является просто эллипсом knowledge

 

 

 

Как и приведенное выше, выражение используется в рекламе с целью обозначения моды, престижа, посвященности.

 

Tourists go to the Costa del Sol; people in the know go to Minorca

 

Туристы едут в Коста дель Соль; посвященные – в Майорку.

 

 

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Page generated 1/4/26 21:30

Expand Cut Tags

No cut tags