Королевская "групповуха" на БиБиСи.

[3apa3a]

Вчера смотрел, как каждый день по будням, новости по БиБиСи.
Сообщалось о том, что прынцы собрались со своими благоверными.
Обратил внимание, как быстро Уильям полысел и постарел.
Но это ладно - время не щадит никого.
Но я чуть не подскочил на первых же словах комментатора....




Комментатор был, само собой, из Англии. Он обозвал их "foursome".

Не думаю, что это было сделано по незнанию того, какую ассоциацию термин вызывает в сознании современного зрителя.

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Здравствуйте! Ваша запись по

[montrealex.livejournal.com]

Ну и?

[shortyless.livejournal.com]

Заголовок потрафил не иначе)

Заголовок потрафил не иначе)

[montrealex.livejournal.com]

Не без этого. Но я бываю (вернее бывал в топе севрегиона) чуть ли не через день.
Теперь забил.