Я фигею с некоторых жителей Монреаля.

[3apa3a]

Получил сообщение в личку от некоей Алисы Фридман, отправленное из пустого аккаунта в Гугле.

Вот что пишет Алиса.

hi

do you live near the Outremont area?

i am working on a project and can really use your help

can you do a photo essay for me of the hassidic families around Outremont?

i would be grateful

Теперь, вопрос к моим читателям.

Почему я офигел от этого предложения?

Кто не понял по-английски (кстати с какого рожна ко мне, пишущему по-русски, она обратилась на английском?), тому скажу, что речь идёт вот об этих, компактно живущих в центре Монреаля близ метро "Утремон":



Фото отсюда.

Апдейт от 12:30 сегодня. Ладно, никто не хочет отгадывать. Расскажу сам.

Дама даже не удосужилась разуть глаза и прочитать, да хотя бы на фотки посмотреть, хотя бы первых десять постов моего блога.

Там через пост стоит тэг Дорваль - один из самых жирных в моём ЖЖ, почти такой же, как "Мудаки". Сразу станет ясно, что живу я в 25 км от Утремона, где ходят эти странные существа в смешных шляпах. Да, до декабря 2001 я жил на Кот де Неж, район граничил с Утремоном и их видел пачками. Но прошло с тех пор 16 лет, как я переехал в Дорваль.

Это первое.

Второе: меня покоробила вот эта фраза: "can really use your help". То есть она хочет, очевидно на халяву (намёка на оплату ни малейшего нет), чтобы я на неё поработал для её какого-то там проекта!

С какой стати? Кто ты такая? Ну напиши хоть пару слов, что за проект и спроси, почему мне было бы интересно снимать полудурков в лапсердаках.

Заинтересуй материально, так сказать.