А вот ещё французское выраженьице.

[3apa3a]

Mener les poules pisser.

Дословно: «Водить кур поссать».

Означает «Делать что-то бессмысленное»

Comments

[social-worker.livejournal.com]

Шикарно!

[claire2926.livejournal.com]

Не знала такого)))

[montrealex.livejournal.com]

Ага. В Квебеке есть «enculage des mouches” но это немного другое.

А по- русски мне нравится «Бывает и курица пернет”.

[montrealex.livejournal.com]

Я знал но давно. А тут в Петрозаводске с тоски читал французскую прессу и увидел. Понравилось.