Границы открылись. Но слова Хедрика Смита актуальны и сегодня.

[3apa3a]

Еврейская эмиграция никак не повлияла на тот факт, что примерно 90% или больше из 250 миллионов советских граждан не провели ни дня за пределами своей страны и, вероятно, не проведут никогда.

Из заключительной, 20й главы книги "Русские".

А вы, россияне, провели за границей время? Не надо Турции, Таиланда и куда вы там ездите. Нормальные страны. Где были?

Comments

[basfolio.livejournal.com]

Хм, ну прям тупик - и перевод готов, и заниматься им нет желания. Ну не пропадать же трудам. Отправьте какому нибудь более менее известному блогеру, чтоб выложил. Себя не предлагаю, т.к. к таковым не отношусь.

[montrealex.livejournal.com]

Так я же сказал, что он не пропадёт. В том или ином виде опубликован будет. Просто сейчас я первый год как отзанимался любимой работой переводчика между русским, французским и английским. Загружен так, что не продохнуть, ну и деньга неплохая к пенсии идёт. А главное - помогаю людям реально и ощутимо.
Может быть я сделаю, как задумал, в преломлении к своей жизни и опыту.
А блогеров я не уважаю известных. Почти 99% их.
Да и сам я котируюсь в общем неплохо в ЖЖ.
Самое то. На 1300 месте где-то.