Да, это так, именно так и произносят. Если скажешь им Пежо и Рено, таращат глаза и говорят, что не знают таких машин.:))
Нет, про нова шутка хождения в Финляндии не имеет, имеет хождение городская легенда именно в таом виде, как вы ее рассказали, только там речь про Испанию и не Фиат все-таки, а Шкода Нова (была такая? Я не помню сейчас, о какой конкретно машине шла речь, помню только, что нова было в названии). А в Хуйтинене я сам начинал финский учить за год до переезда в Финляндию, очень неплохо там научили за 2 недели, кстати.