Мой комментарий к записи «НА БОРТУ ВСЁ ХОРОШО» от mihailgurevitch

[3apa3a]

Я бы перевел соответствующим русским фразеологизмом или идиомой типа «а то! Ещё бы!», а не стал калькировать структурно чуждый оборот, как тут предлагалось.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий