Помню удивился, как ирландцы говорили вместо Бас (автобус) - бус и много нового узнал по части языка. В какой-то момент наш хор обедал и мы захотели распить бутылочку нашей водки. Ребята не знали, можно ли это делать, решили спросить у официантки, это было в каком-то гольф клубе, не в ресторане, но она разносила блюда из кухни. Я спрашивал. Она сделала недоумённое лицо и спросила: вы хотите, чтобы я открыла бутылку? Я говорю, нет, просто спрашиваю разрешения. Она расплылась в улыбке: "Конечно можно! Вы же в Ирландии!"
no subject