Хотели, как лучше, получилось говно. Как всегда. Причём говно смешное.

[3apa3a]

Без нужды заимствованное из английского слово здесь совершенно неуместно.



Сообщаю вам по секрету, как успешный и опытный переводчик.

Вы употребил его ни к селу ни к городу. К тому же оно похоже на заразное заболевание.



Мой блог не оказывает влияние. Его либо читают (смотрят), либо нет. Вот и всё. И используйте русские слова, блин. Их так много на самом деле, что вы, "трендсеттеры", даже не подозреваете.

Comments

[jenitomi.livejournal.com]

Согласна с постом, но поспорю о фразе в заголовке. Судя по последним переменам в ЖЖ, они вовсе не хотят, как лучше... А если все-таки хотят, а получается только так, то это страшное дело...

С наступающим НГ Вас! Счастья, здоровья и вдохновения в нелегкой работе переводчика!

[montrealex.livejournal.com]

Это ирония была. Непохоже, что они хотят как лучше. Даже бота фрэнка не могут обучить простейшим алгоритмам. Хотя бы на тэги реагировать.
Спасибо за пожелание.
Знаете, работа переводчика - одна из лучших профессий на свете.
Я делаю её с удовольствием да ещё и деньги платят.
Чего ещё желать?